Переводы „измивам“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

изму́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., изму́чить св. ГЛ. перех.

1. изму́чивать (истяза́ть):

изму́чивать

weary

изму́чивать

torment

изму́чивать до́ смерти

torment to death

2. изму́чивать перенос. (утомля́ть):

изму́чивать

tire out

изму́чивать

exhaust

изму́чить кри́ком

tire sb out with cries

изму́чивать жа́лобами

torment with complaints

изму́чивать бесконе́чными расспро́сами

torment with perpetual questions

изме́н|а <-ы> СУЩ. ж.

1. изме́на (преда́тельство):

изме́на

treason

госуда́рственная изме́на

high treason

2. изме́на (неве́рность):

изме́на

unfaithfulness

супру́жеская изме́на

adultery

фимиа́м <-а> СУЩ. м.

1. фимиа́м РЕЛИГ. (благово́ние):

фимиа́м

(frank)incense

2. фимиа́м перенос. (лесть):

фимиа́м

flattery

кури́ть фимиа́м кому́-ли́бо

burn incense (to)

измола́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., измолоти́ть св. ГЛ. перех. С.-Х.

измола́чивать

thresh

измочалива|ть <-ю, -ешь> нсв., измоча́лить св. ГЛ. перех.

1. измочаливать (верёвку):

измочаливать

reduce to shreds

2. измочаливать разг. (утомля́ть):

измочаливать

worry to death

измочаливать

run someone ragged

изма́зыва|ть <-ю, -ешь> нсв., изма́зать св. ГЛ. перех.

1. изма́зывать (па́чкать):

изма́зывать

smear

изма́зывать

soil

изма́зывать оде́жду

get dress dirty

2. изма́зывать (расхо́довать на ма́занье):

изма́зывать

use up

изма́зывать всю кра́ску

use up all colour [or paint]

изма́рыва|ть <-ю, -ешь> нсв., измара́ть св. ГЛ. перех. разг.

1. изма́рывать (загрязня́ть):

изма́рывать

soil

изма́рывать ту́шью па́льцы

soil fingers with ink

2. изма́рывать (испи́сывать):

изма́рывать страни́цу

fill a page with writing

изма́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., измота́ть св. ГЛ. перех.

изма́тывать

wear out

изма́тывать

exhaust

изма́тывать

fag (out)