Переводы „казанный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

ука́занный

stated

ука́занный

mentioned

ука́занный

indicated

ука́занный (за́данный)

specified

казённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. казённый (госуда́рственный):

казённый

state

казённый

official

казённый

public

на казённый счёт

at public expense [or cost]

казённые де́ньги

public money

2. казённый (бюрократи́ческий):

казённый

formal

3. казённый уничиж. (бана́льный):

казённый

trite

казённый

banal

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

нака́занный

punished

быть нака́занным за что-ли́бо

be punished for sth

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ.

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя ЭКОН.

specified [or established] time

за́данный показа́тель ТЕХН.

target value

каза́рменн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

каза́рменный

barrack

держа́ть на каза́рменном положе́нии

confine to barracks

каза́рменный режи́м

barrack regime

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ПРИЛ. книжн

несказа́нный

ineffable

несказа́нный

unspeakable

каза́нск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

каза́нский

(of) Kazan

сирота́ каза́нская

orphan of the Kazan-city

сирота́ каза́нская

sympathy seeker

недока́занн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

недока́занный

unproved

недока́занный

unsubstantiated

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обя́занный

obliged

обя́занный

liable

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

be obliged to sb for sth

обя́занный плати́ть нало́ги

obliged to pay taxes

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. свя́занный и перенос.:

свя́занный

connected

свя́занный

related

свя́занный

tied

свя́занный

linked

те́сно свя́занный с

closely connected with

свя́занный с больши́м ри́ском

connected with great risk

свя́занный с больши́м ри́ском

involving (a) great risk

свя́занный с расхо́дами

entailing expenses

2. свя́занный ХИМ.:

свя́занный

combined

за́спанн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy