Переводы „клевавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

клеветни́к <-á> СУЩ. м., клеветни́ц|а <-ы> СУЩ. ж.

клеветни́к

slanderer

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

клева́ть <клюю́, клюёшь> нсв. ГЛ. неперех.

1. клева́ть (клю́вом):

клева́ть

peck

клева́ть

pick

воробе́й клюёт кро́шки

the sparrow pecks at the crumbs

клева́ть но́сом перенос.

nod off to sleep

клева́ть но́сом перенос.

be drowsy

у него́ де́нег ку́ры не клюю́т перенос.

he is rolling in money

у него́ де́нег ку́ры не клюю́т перенос.

he has money to burn

клева́ть на прима́нку перенос.

rise to the bait

клева́ть на прима́нку перенос.

swallow the bait

2. клева́ть (о ры́бе):

клева́ть

bite

у меня́ клюёт!

I've got a bite!

па́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed