Переводы „лицованный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

леги́рованный

alloyed

леги́рованная сталь

alloyed steel

риско́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

риско́ванный

risky

риско́ванный

venturesome

риско́ванный перенос.

risque

весьма́ риско́ванный

high-risk

риско́ванный элеме́нт

risky element

риско́ванное предприя́тие

risky business

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. перенос. (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

separate

изоли́рованный

independent

изоли́рованный

isolated

изоли́рованное пита́ние

isolated nutrition

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

put in solitary cell

изоли́рованная систе́ма

isolated system

2. изоли́рованный (едини́чный, неча́стый):

изоли́рованный

solitary

изоли́рованные фа́кты

isolated [or solitary] cases

изоли́рованный слу́чай

isolated [or solitary] event

3. изоли́рованный ТЕХН., МЕД.:

изоли́рованный

insulated

изоли́рованный про́вод

insulated conductor

изоли́рованный про́вод

covered wire

изоли́рованные о́рганы

insulated bodies

лицензи́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

лицензи́рованный

licensed

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

марино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

марино́ванный

pickled

марино́ванный

marinated

марино́ванные огурцы́

pickles

оцифро́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

оцифро́ванный

digitized

брако́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. перенос. разг.

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. МАТЕМ.

имено́ванный

denominate

имено́ванное число́

denominate number

очаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

очаро́ванный

fascinated

очаро́ванный

charmed

очаро́ванный

enchanted

быть очаро́ванным кем-ли́бо

be fascinated [or charmed] by sb

быть очаро́ванным кем-ли́бо

be under sb's spell

такси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. ЭКОН.

такси́рованный

taxed

такси́рованные суде́бные изде́ржки

taxed costs

согласо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

согласо́ванный

coordinated

согласо́ванный

concerted

согласо́ванный

in accord

согласо́ванные де́йствия

concerted actions