Переводы „нагревший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

нагрева́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. нагрева́ние:

нагрева́ние

heating

нагрева́ние

warming up

2. нагрева́ние МЕД.:

нагрева́ние

heat-curing

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

нагрева́|ть <-ю, -ешь> нсв., нагре́ть св. ГЛ. перех.

1. нагрева́ть (сде́лать тёплым):

нагрева́ть

warm up

нагрева́ть

heat

нагрева́ть воды́

heat some water

2. нагрева́ть разг. (обма́нывать):

нагрева́ть

sting

нагрева́ть

swindle

3. нагрева́ть (нажива́ться нече́стным путём):

нагрева́ть

cash in on sth

нагрева́ть ру́ки

line one's pockets (with)

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

нагрева́|ться <-юсь, -ешься> нсв., нагре́ться св. ГЛ. возвр. гл.

нагрева́ться

heat up

нагрева́ться

warm up

утю́г нагре́лся

the iron has heated up

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

наградн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

наградно́й

award

наградно́й комите́т

decorations board

наградно́й спи́сок

commendation list

нагру́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

нагру́дный

breast

нагру́дный карма́н

breast pocket

нагру́дник <-а> СУЩ. м.

нагру́дник

breastplate

нагру́дник (де́тский)

bib

нагрева́те|ль <-ля> СУЩ. м. ТЕХН.

нагрева́тель

heater

нагрева́тель

heating unit

прото́чный нагрева́тель

continuous heater

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> СУЩ. м. ЮРИД.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim