Переводы „небось“ в словаре русско » английский

не́б|о¹ <-а> СУЩ. ср.

не́бо

sky

под откры́тым не́бом

in the open air

под откры́тым не́бом (небеса́)

heaven

небосво́д <-а> СУЩ. м.

небосво́д

firmament

небосво́д

dome of the sky

нес|ти́сь <-у́сь, -ёшься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

1. нести́сь (бы́стро бежа́ть):

нести́сь

rush

нести́сь

tear along

нести́сь

dash

2. нести́сь (о зву́ках, за́пахах):

нести́сь

be heard

нести́сь

spread

3. нести́сь (о ку́рах):

нести́сь

lay (eggs)

недосу́г <-а> СУЩ. м.

недосу́г

lack of time

мне недосу́г занима́ться тако́й глу́постью

I have no time for such nonsense

нам недосу́г

we are too busy

сосла́ться на недосу́г

pretend to be very busy

небоскло́н <-а> СУЩ. м.

небоскло́н

the sky (over the horizon)

небоскрёб <-а> СУЩ. м.

небоскрёб

skyscraper

небро́ск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

небро́ский

simple

небро́ский

low-key

небро́ская оде́жда

simple [or quiet style] dress

небро́ская вне́шность

plain appearance

небре́жнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

небре́жность

carelessness

небре́жность (хала́тность)

negligence

лосо́|сь <-ся> СУЩ. м. ЗООЛ.

лосо́сь

salmon

аво́сь <неизм> ЧАСТ.

аво́сь

perhaps

аво́сь

may be

на аво́сь

at random

на аво́сь

on the off-chance

вко́сь НАРЕЧ.

1. вко́сь (беспоря́дочно):

вко́сь

aslant

вко́сь

askew

вкривь и вко́сь

at random

2. вко́сь (с угла́ на у́гол):

вко́сь

slantwise

сложи́ть плато́к вко́сь

fold kerchief askew

нёб|о² <-а> СУЩ. ср. АНАТ.

нёбо

palate

ось <о́си> СУЩ. ж.

ось МАТЕМ.

axis

ось (механи́зма)

axle

лось <ло́ся> СУЩ. м. ЗООЛ.

лось

elk

лось

moose

небе́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

небе́сный

celestial

небе́сный

heavenly

небе́сное те́ло

heavenly body