Переводы „необусловленный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

усло́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

усло́вленный

fixed

усло́вленный

arranged

усло́вленный

agreed

в усло́вленный час

at the hour agreed [or arranged]

ждать в усло́вленном ме́сте

wait in the agreed [or arranged] place

необосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

необосно́ванный

unfounded

необосно́ванный

unjustified

необосно́ванное обвине́ние

insubstantial accusation

неподгото́вленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неподгото́вленный

extemporary

неподгото́вленный

unprepared

необеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. необеспе́ченный (без средств):

необеспе́ченный

without means

необеспе́ченный

unprivileged

необеспе́ченный

poor

2. необеспе́ченный ЭКОН.:

необеспе́ченный

uncovered

необеспе́ченный

unsecured

необеспе́ченный креди́т

straight [or unsecured] loan

необразо́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

необразо́ванный

uneducated

неодушевлён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

неодушевлённый

inanimate

неодушевлённый предме́т

inanimate object

неодушевлённый предме́т

stock

неодушевлённая мате́рия

inanimate matter

неосмы́слен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

неосмы́сленный

thoughtless

неосмы́сленные ме́ры

inconsiderate measures

неосмы́сленный шаг

thoughtless step

необу́здан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

необу́зданный

unbridled

необу́зданный

unrestrained

необу́зданная фанта́зия

unbridled imagination

необъе́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ.

необъе́зженная ло́шадь

unbroken horse

необрабо́тан|ный <-ная, ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. необрабо́танный (неотде́ланный):

необрабо́танный

uncultivated

необрабо́танный

inwrought

необрабо́танная земля́

uncultivated land

необрабо́танная сталь

raw steel

необрабо́танный ка́мень

uncut stone

2. необрабо́танный (недоде́ланный):

необрабо́танный

raw

необрабо́танная дета́ль

unworked part

необрабо́танная статья́

unpolished article

неоживлённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неоживлённый

unlively

неофо́рмлен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. неофо́рмленный (незако́нченный):

неофо́рмленный

unshaped

неофо́рмленный

uncompleted

2. неофо́рмленный (неузако́ненный):

неофо́рмленный

unregistered

неофо́рмленный

not formally established

неофо́рмленный брак

informal [or unregistered] marriage

неофо́рмленный брак

marriage by habit and repute

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

обновлённый

updated

обновлённый

renovated

обновлённая приро́да

refreshed nature

обновлённая ко́пия

updated copy

обновлённый прое́кт

updated project

обновлённые си́лы

fresh energy

неоко́нчен|ный <-ая, -ое> ПРИЛ.

неоко́нченный

unfinished

неоко́нченный

uncompleted

записа́ть неоко́нченную па́ртию СПОРТ

seal the move

неоко́нченный разгово́р

unfinished conversation

неоко́нченная симфо́ния

unfinished symphony

неопла́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неопла́ченный

unpaid

неопла́ченный о́тпуск

unpaid leave

неопла́ченный труд

unrequited labour

неопла́ченный счёт

outstanding [or unpaid] account