Переводы „ниоткуда“ в словаре русско » английский

не́откуда НАРЕЧ.

не́откуда

there is nowhere

не́откуда

from nowhere

по́мощи ждать нам не́откуда

we couldn't expect help from anywhere

ей не́откуда получи́ть информа́цию

there is nowhere she could get an information from

отку́да НАРЕЧ.

отку́да

where from

отку́да

from which

отку́да вы прие́хали?

where have you come from?

отку́да ни возьми́сь

out of nowhere

никуда́ НАРЕЧ.

1. никуда́ (ни в како́е ме́сто):

никуда́

nowhere

не хо́чется никуда́ е́хать

I don't want to go anywhere

2. никуда́ (соверше́нно):

никуда́

at all

никуда́ не го́дный прое́кт

altogether useless [or bad] project

это́ никуда́ не годи́тся

that just won't do

у неё не́рвы никуда́ не годя́тся

she is all nerves