Переводы „образумленный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

образо́ванный

educated

образо́ванный (зна́ющий)

well-read

образо́ванный (со́зданный)

established

образу́млива|ть <-ю, -ешь> нсв., образу́мить св. ГЛ. перех.

образу́мливать

bring sb to reason

образу́мливать

bring sb to one's senses

образу́мливать

make sb see sense

образу́мливать шалуна́

bring a naughty child to reason

образу́мливать собесе́дника

talk sense into one's companion

изумлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

изумлённый

amazed

изумлённый

astonished

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обра́дованный

happy

обра́дованный

pleased

обра́дованное лицо́

joyful face

о́браз|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

о́бразный

graphic

о́бразный

figurative

о́бразный

vivid

о́бразное мышле́ние

image thinking

о́бразное выраже́ние ЛИНГВ.

figure of speech

обрамле́ни|е <-я> СУЩ. ср. ИСК., СТРОИТ.

обрамле́ние

framing

обрамле́ние

frame

образова́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

образова́тельный

educational

образова́тельный

formative

образова́тельные програ́ммы

educational programmes

образцо́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

образцо́вый

exemplary

образцо́вый

model

образцо́вый поря́док

apple-pie order

образцо́вый учени́к

model student

обра́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. обра́тный (противополо́жный):

обра́тный

opposite

обра́тный

reverse

обра́тный

inverse

2. обра́тный (веду́щий, напра́вленный наза́д):

обра́тный

return

обра́тный биле́т

return ticket

обра́тная доро́га

way back

обра́тная коса́я черта́ ИНФОРМ.

backslash

обра́тной по́чтой

by return post

на обра́тном пути́

on the way back

обра́тный а́дрес

return address

обра́тная свя́зь

feedback

закон с обра́тной си́лой

retroactive [or ex post facto] law

обра́тная вы́плата

refund

обра́тная вы́плата

reimbursement

обра́тная калькуля́ция

backflush costing

обра́тный ве́ксель

redraft bill

обра́тное тре́бование по ве́кселю

regress

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. и перенос.

сло́мленный

broken

сло́мленный

crushed

сло́мленный го́рем

crushed down by grief

надло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. и перенос.

надло́мленный

broken

надло́мленный

cracked

ошеломлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

ошеломлённый

stunned

ошеломлённый

bewilderеd

ошеломлённый

stupefied

неофо́рмлен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. неофо́рмленный (незако́нченный):

неофо́рмленный

unshaped

неофо́рмленный

uncompleted

2. неофо́рмленный (неузако́ненный):

неофо́рмленный

unregistered

неофо́рмленный

not formally established

неофо́рмленный брак

informal [or unregistered] marriage

неофо́рмленный брак

marriage by habit and repute

осведомлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

осведомлённый

informed

осведомлённый

knowledgeable

осведомлённый (зна́ющий)

well-informed

быть хорошо́ осведомлённым в да́нном вопро́се

be very well-informed about this matter

быть осведомлённым в разли́чных областя́х

be knowledgeable in various fields