Переводы „обстроенный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

disposed

доброжела́тельно настро́енный

well [or favourably] disposed

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

inclined

настро́енный

prone

3. настро́енный МУЗ.:

настро́енный

tuned

обстре́лян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обстре́лянный

battle-tried

обстре́лянный бое́ц

tried-and-true soldier

неустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

неустро́енный

unsettled

неустро́енная жизнь

disorderly life

неустро́енный быт

unsettled way of life

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

обсце́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

обсце́нный

obscene

со́бственн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

со́бственный

own

со́бственный

proper

со́бственные сре́дства

own resources

со́бственная вы́работка

goods on own account

со́бственный вес

dead weight

со́бственный капита́л

owned capital

со́бственный дом

private house

со́бственной персо́ной

in one's own person

и́мя со́бственное ЛИНГВ.

proper noun

в со́бственные ру́ки (на́дпись на письме́)

private and confidential

обеспоко́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обеспоко́енный

worried

обеспоко́енный

alarmed

обеспоко́енный взгляд

disturbed look

обеспоко́енные роди́тели

worried parents

благоустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

благоустро́енный

developed

благоустро́енный

well-furnished

благоустро́енный

well-equipped

благоустро́енный го́род

developed town

обстоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

1. обстоя́тельный (подро́бный):

обстоя́тельный

detailed

обстоя́тельный

thorough

обстоя́тельный

circumstantial

2. обстоя́тельный (основа́тельный):

обстоя́тельный

solid

обстоя́тельный

reliable

неблагоустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

неблагоустро́енный

uncomfortable

неблагоустро́енный

ill-equipped

неблагоустро́енный райо́н

undeveloped district

послевое́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

послевое́нный

post-war

послевое́нное поколе́ние

the post-war generation

послевое́нный пери́од

post-war period

обстре́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., обстреля́ть св. ГЛ. перех.

обстре́ливать

shell

обстре́ливать

fire

обстре́ливать проти́вника

fire on the enemy

довое́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

довое́нный

pre-war

удво́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

удво́енный

doubled

удво́енные си́лы

doubled power [or energy]

отнести́сь с удво́енным внима́нием

pay [or give] double attention

антивое́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

антивое́нный

anti-war

антивое́нное движе́ние

anti-war movement

строе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. строе́ние (структу́ра):

строе́ние

structure

2. строе́ние (зда́ние, постро́йка):

строе́ние

building

строе́ние

construction

обстоя́тельственн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЛИНГВ.

обстоя́тельственный

adverbial

обстоя́тельственный оборо́т

adverbial phrase