Переводы „опирам“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

о́пиум <-а> СУЩ. м.

о́пиум

opium

пира́т <-а> СУЩ. м.

пира́т

pirate

о́пер|а <-ы> СУЩ. ж.

1. о́пера МУЗ.:

о́пера

opera

2. о́пера (о́перный теа́тр):

о́пера

opera house [or theatre]

мы́льная о́пера

soap opera

э́то из друго́й о́перы

this is another story

э́то из друго́й о́перы

it is quite a different matter

опо́р|а <-ы> СУЩ. ж.

опо́ра

prop

опо́ра

bearing

опо́ра (подде́ржка)

support

опо́ра СТРОИТ.

pile

то́чка опо́ры

fulcrum

оп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> св. ГЛ. перех.

описа́ть → опи́сывать

Смотри также опи́сывать

опи́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., описа́ть св. ГЛ. перех.

опи́сывать

describe

опи́сывать (составля́ть пе́речень)

make an inventory [or a list]

копи́рк|а <-и> СУЩ. ж.

копи́рка

carbon(-paper)

копи́рка

copying paper

писа́ть под копи́рку

make a carbon copy of

спира́|ль <-ли> СУЩ. ж.

спира́ль

spiral

спира́ль (противозача́точная)

coil

спира́ль (противозача́точная)

loop

спира́ль МАТЕМ.

helix

спира́ль (космети́ческая)

mascara

спира́ль инфля́ции

inflationary spiral

попола́м НАРЕЧ.

1. попола́м (на́двое):

попола́м

in two

попола́м

in half

2. попола́м (наполови́ну):

попола́м

half

разре́зать попола́м

divide in half

опира́|ться <-юсь, -ешься> нсв., опере́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. опира́ться (на кого́-ли́бо/что-ли́бо, обо что-ли́бо):

опира́ться

lean on

2. опира́ться перенос. (руково́дствоваться):

опира́ться

be supported by

опира́ться

backed up by

3. опира́ться перенос. (находи́ть подде́ржку):

опира́ться

rely on

о́пи|сь <-си> СУЩ. ж.

1. о́пись (спи́сок):

о́пись

list

о́пись

inventory

2. о́пись ЮРИД.:

о́пись

attachment

о́пись гру́зов

inventory

о́пись состоя́ния [или иму́щества]

list of belongings

опи́ск|а <-и> СУЩ. ж.

1. опи́ска (по невнима́тельности):

опи́ска

slip of the pen

2. опи́ска (при написа́нии):

опи́ска

miswriting

опи́л|ки <-ок> СУЩ. мн (древе́сные)

опи́лки

sawdust

металли́ческие опи́лки

filings

рапи́р|а <-ы> СУЩ. ж. СПОРТ

рапи́ра

rapier

рапи́ра

foil

уко́л рапи́рой

rapier-thrust

опра́в|а <-ы> СУЩ. ж.

опра́ва

frame

опра́ва

setting

опра́ва (для очко́в)

rim

описа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

описа́ние

description

не поддава́ться никако́му описа́нию

be beyond description

описа́ние рабо́чего ме́ста

description of workplace

срам <сра́ма> СУЩ. м.

срам

shame

срам

disgrace

стыд и срам!

it's a darn shame!

како́й срам!

what a shame!

шрам <шра́ма> СУЩ. м.

шрам

scar

храм <хра́ма> СУЩ. м.

храм

temple

храм и перенос.

shrine

храм нау́ки

sanctuary [or temple] of sciences

опа́л <-а> СУЩ. м. ГЕОЛ.

опа́л

opal

о́гненный опа́л

fire opal

опа́л|а <-ы> СУЩ. ж.

1. опа́ла книжн:

опа́ла

disgrace

опа́ла

disfavour

он был в опа́ле

he was in disgrace

2. опа́ла (объявле́ние вне зако́на):

опа́ла

ban