Переводы „отперший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

от|пере́ть <-опру́, -опрёшь> св. ГЛ. перех.

отпере́ть → отпира́ть

Смотри также отпира́ть

отпира́|ть <-ю, -ешь> нсв., отпере́ть св. ГЛ. перех.

отпира́ть

unlock

отпира́ть дверь/сейф

unlock a door/safe

уме́рш|ий <-его> СУЩ. м., уме́рш|ая <-ей> СУЩ. ж.

уме́рший

dead

уме́рший

deceased

I . ста́рш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. ста́рший:

ста́рший (по во́зрасту)

elder

ста́рший (по во́зрасту)

oldest

ста́рший (по во́зрасту)

senior

ста́рший (из всех)

the eldest

са́мый ста́рший

the oldest

ста́ршая сестра́

elder sister

он ста́рше меня́ на́ два го́да

he is two years senior to me

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

senior

ста́рший нау́чный сотру́дник

senior fellow

ста́рший нау́чный сотру́дник

senior research associate

ста́рший офице́р

senior officer

3. ста́рший (ученики́):

ста́ршие кла́ссы

senior school

ста́ршие кла́ссы

the higher grades

II . ста́рш|ий <-его> СУЩ. м.

1. ста́рший (по во́зрасту):

ста́рший

chief

2. ста́рший ВОЕН.:

ста́рший (нача́льник)

man in charge

ста́рший (взро́слые)

(one's) elders

кто здесь ста́рший?

who is in charge here?

отпира́|ться <-юсь, -ешься> нсв., отпере́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. отпира́ться (отка́зываться):

отпира́ться

deny

отпира́ться от ска́занных слов

deny one's words

не отпира́йтесь, вы бы́ли там!

don't deny you were there!

2. отпира́ться (открыва́ться):

отпира́ться

come unlocked

дверь с трудо́м отперла́сь

the door hardly opened

замо́к с секре́том, сам не отопрётся

it is a security lock, it won't open by itself

отпева́|ть <-ю, -ешь> нсв., отпе́ть св. ГЛ. неперех.

1. отпева́ть (зако́нчить петь):

отпева́ть

have finished singing

встава́й, петухи́ уже́ отпе́ли!

get up, the cocks have already crowed!

2. отпева́ть РЕЛИГ.:

отпева́ть моле́бен

read the prayer [or burial] service

отпо́р <-а> СУЩ. м.

отпо́р

repulse

отпо́р

rebuff

дать отпо́р агре́ссору

repulse [or repel] an aggressor

о́тпрыск <-а> СУЩ. м.

о́тпрыск

offshoot

о́тпрыск (челове́к)

offspring

отпа́рыва|ть <-ю, -ешь> нсв., отпоро́ть св. ГЛ. перех.

отпа́рывать

unpick

отпа́рывать

rip off

отпа́рывать рука́в

rip a sleeve out

отпа́рывать мо́лнию

rip a zipper off