Переводы „отстроенный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

disposed

доброжела́тельно настро́енный

well [or favourably] disposed

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

inclined

настро́енный

prone

3. настро́енный МУЗ.:

настро́енный

tuned

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

неустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

неустро́енный

unsettled

неустро́енная жизнь

disorderly life

неустро́енный быт

unsettled way of life

благоустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

благоустро́енный

developed

благоустро́енный

well-furnished

благоустро́енный

well-equipped

благоустро́енный го́род

developed town

неблагоустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

неблагоустро́енный

uncomfortable

неблагоустро́енный

ill-equipped

неблагоустро́енный райо́н

undeveloped district

отстро́|ить <-ю, -ишь> св. ГЛ. перех.

отстро́ить → отстра́ивать

Смотри также отстра́ивать

отстра́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., отстро́ить св. ГЛ. перех.

отстра́ивать

build

отстра́ивать гости́ницу

complete the construction of the hotel

отстраня́|ть <-ю, -ешь> нсв., отстрани́ть св. ГЛ. перех.

1. отстраня́ть (отодвига́ть):

отстраня́ть

remove

отстраня́ть

push away

2. отстраня́ть (от до́лжности):

отстраня́ть

relieve of

отстраня́ть

dismiss

отстраня́ть

discharge

отстрани́ть от рабо́ты

suspend sb from his/her job

отстрани́ть от до́лжности

remove from post [or office]

отстране́ни|е <-я> СУЩ. ср.

отстране́ние

elimination

отстране́ние

removal

отста́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

отста́лый (устаре́лый)

outdated

отста́лый (слабора́звитый)

retarded

отста́лый (слабора́звитый)

backward

отставн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. (о вое́нных)

отставно́й

retired

отставно́й полко́вник

retired colonel

отсто́йник <-а> СУЩ. м. ТЕХН.

отсто́йник

settling tank

отсто́йник

sediment basin

очи́стка воды́ в отсто́йниках

purification of water in the settling tanks