Переводы „отсчитывающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

отсчи́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., отсчита́ть св. ГЛ. перех.

отсчи́тывать (мину́ту)

count

отсчи́тывать (де́ньги)

count out

отсчи́тывать (шаги́)

mark off

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> СУЩ. м. как прил. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка ИНФОРМ.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

отсу́тствующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отсу́тствующий

lacking

отсу́тствующий

missing

отсу́тствующий (не прису́тствующий)

absent

отсу́тствующий взгляд

vacant look

обсчи́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., обсчита́ть св. ГЛ. перех.

1. обсчи́тывать (производи́ть расчёт):

обсчи́тывать

overcharge

2. обсчи́тывать (обма́нывать):

обсчи́тывать

cheat (in counting)

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

золотодобыва́ющий

gold-mining

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

счи́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., счита́ть 2 E ГЛ. перех. (сверя́ть)

счи́тывать

compare with sth

счи́тывать

check against

высчи́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́считать св. ГЛ. перех.

1. высчи́тывать (вы́числить):

высчи́тывать

calculate

высчи́тывать су́мму расхо́дов

work out the expense amount

2. высчи́тывать (уде́рживать):

высчи́тывать

deduct

высчи́тывать из зарпла́ты

deduct from the wages

засчи́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., засчита́ть св. ГЛ. перех.

засчи́тывать

reckon

засчи́тывать

score

засчи́тывать

take into account

подсчи́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., подсчита́ть св. ГЛ. перех.

подсчи́тывать

count up

подсчи́тывать

compute

подсчи́тывать

calculate

подсчи́тывать затра́ты [или изде́ржки]

calculate costs

подсчи́тывать затра́ты [или изде́ржки] (голоса́ на вы́борах)

poll