Переводы „поверху“ в словаре русско » английский

до́верху НАРЕЧ. (до краёв)

до́верху

up to the top [or brim]

сни́зу до́верху

from top to bottom

пройти́ весь путь сни́зу до́верху

pass the way from the bottom to the top

напо́лненный до́верху

full to the brim

пове́рх ПРЕДЛОГ

пове́рх

over

пове́рх

above

смотре́ть пове́рх очко́в

look over the top of one's glasses

кве́рху НАРЕЧ.

кве́рху

upwards

кве́рху

up

лицо́м кве́рху

right side up

поднима́ть кве́рху

upturn

вверху́ НАРЕЧ.

вверху́

above

све́рху НАРЕЧ.

1. све́рху:

све́рху (о направле́нии)

from the top

све́рху (о направле́нии)

from above

све́рху (наверху́)

on top

све́рху до́низу

from top to bottom

вид све́рху

view from above

2. све́рху (в ве́рхней ча́сти):

све́рху

on the surface

наверху́ НАРЕЧ.

наверху́

above

наверху́

at the top

наверху́ (на ве́рхнем этаже́)

upstairs

пове́рк|а <-и> СУЩ. ж.

пове́рка (прове́рка)

check(ing) up

пове́рка (прове́рка)

verification

пове́рка (перекли́чка)

roll-call

вече́рняя пове́рка

evening roll call

на пове́рку

in actial fact

пове́рь|е <-я> СУЩ. ср. разг.

пове́рье

popular belief

пове́рье

superstition

существу́ет пове́рье о том, что

there is a popular belief that

по наро́дному пове́рье

according to the folk belief