Переводы „поглядевший“ в словаре русско » английский

гля|де́ть <-жу́, -ди́шь> нсв., погляде́ть св. ГЛ. неперех.

1. гляде́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

гляде́ть

look

гляде́ть

watch

гляди́ в о́ба!

keep your eyes open!

гляде́ть на что-ли́бо сквозь па́льцы перенос.

close one's eyes to

ни на что́ не гля́дя

heedless of everything

на́ ночь гля́дя

so late at night

идти́ куда́ глаза́ глядя́т

follow one's nose

гляде́ть во все́ глаза́

keep one's eyes peeled

того́ и гляди́ разрази́тся гроза́

the weather is thundery

гляде́ть пра́вде/сме́рти в глаза́ перенос.

face the truth/look danger in the face

2. гляде́ть (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

гляде́ть

take care of

гляде́ть

look after

погля́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

погля́дывать

cast a glance at

погля́дывать

take a squint at

погля́дывать (присма́тривать)

look after

погля́дывать (присма́тривать)

keep an eye on

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> СУЩ. м. ЮРИД.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

поглоще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. поглоще́ние ФИЗ.:

поглоще́ние

absorption

поглоще́ние зву́ка

sound absorption

2. поглоще́ние (потребле́ние):

поглоще́ние

intake

поглоще́ние пи́щи

food intake

3. поглоще́ние ЭКОН.:

поглоще́ние

takeover

попы́тка поглоще́ния

takeover bid

поглоще́ние компа́нии

company takeover

огля|де́ть <-жу́, -ди́шь> св. ГЛ. перех.

огляде́ть → огля́дывать

Смотри также огля́дывать

огля́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., огляде́ть св. ГЛ. перех.

огля́дывать

examine

огля́дывать всех прису́тствующих

look around and examine everyone

огля́дывать с ног до головы́

examine sb top to toe

огля|де́ться <-жу́сь, -ди́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

огляде́ться → огля́дываться

Смотри также огля́дываться

огля́дыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., огляну́ться св. ГЛ. перех.

огля́дываться

look back (at)

огля́дываться

turn (back) to look (at sth)

огля́дываться наза́д

glance back

огля́дываться вокру́г

look (a)round

огля́дываться по сторона́м

look about

мы и огляну́ться не успе́ли, как …

before we knew it…

прогля́дыва|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., прогляде́ть св. ГЛ. перех.

1. прогля́дывать (просма́тривать):

прогля́дывать

overlook

прогля́дывать

look through

прогля́дывать оши́бку

overlook a mistake

2. прогля́дывать разг. (показа́ться):

прогля́дывать

peep out

прогля́дывать

appear