Переводы „поддерживавший“ в словаре русско » английский

подде́ржива|ть <-ю, -ешь> нсв., поддержа́ть св. ГЛ. перех.

1. подде́рживать СТРОИТ. (подпира́ть):

подде́рживать

support

2. подде́рживать (помога́ть):

подде́рживать

support

подде́рживать

assist

подде́рживать мора́льно

countenance

3. подде́рживать (заступа́ться):

подде́рживать

back up

подде́рживать кандидату́ру

back up a candidate

4. подде́рживать (дру́жбу, знако́мство):

подде́рживать

keep up

подде́рживать конта́кты

maintain [or keep] contacts

подде́рживать дисципли́ну

maintain discipline

подде́рживать дисципли́ну (выступле́ние, предложе́ние)

second

подде́рживать мне́ние

second the opinion of

поддержа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

поддержа́ние

maintenance

поддержа́ние доро́г

maintenance of highways

поддержа́ние цен

support of prices

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

подде́ржк|а <-и> СУЩ. ж.

подде́ржка

support

подде́ржка

maintenance

горя́чая подде́ржка

whole-hearted support

материа́льная подде́ржка

financial assistance

мора́льная подде́ржка

countenance

заручи́ться подде́ржкой кого́-ли́бо

enlist sb's support

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

оде́ржива|ть <-ю, -ешь> нсв., одержа́ть св. ГЛ. перех.

оде́рживать

gain

оде́рживать побе́ду над кем-ли́бо

gain a victory over sb

сде́рживани|е <-я> СУЩ. ср.

сде́рживание

containment

поли́тика сде́рживания

policy of containment

сде́рживание инфля́ции

control of inflation

приде́ржива|ть <-ю, -ешь> нсв., придержа́ть св. ГЛ. перех.

приде́рживать

hold back

приде́рживать ло́шадь

restrain a horse

приде́рживать язы́к

curb one's tongue