Переводы „полноправие“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

полнопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

полнопра́вный

competent

полнопра́вный

enjoying full rights

полнопра́вный граждани́н

competent citizen

полнопра́вный граждани́н

voting citizen

полнопра́вный член гру́ппы

full member of the group

равнопра́ви|е <-я> СУЩ. ср.

равнопра́вие

equal rights

равнопра́вие мужчи́н и же́нщин

equal rights of men and women

равнопра́вие мужчи́н и же́нщин

sexual equality

полнолу́ни|е <-я> СУЩ. ср.

полнолу́ние

full moon

полномо́чи|е <-я> СУЩ. ср.

полномо́чие

power

полномо́чие

authority

полномо́чие (дове́ренность)

power of attorney

полномо́чие ЮРИД.

proxy

переда́ча полномо́чий

transfer of authority

превыша́ть свои́ полномо́чия

go beyond one's powers

в преде́лах чьих-ли́бо полномо́чий

within one's power

сложи́ть свои́ полномо́чия

relinquish one's authority

лише́ние полномо́чий

revocation of authority

по полномо́чию

by proxy

оформле́ние полномо́чий

issue of full powers

полномо́чие на поку́пку

authority to purchase

облека́ть кого́-ли́бо полномо́чиями

authorize sb to do sth

наделя́ть полномо́чиями

invest with authority

э́то не вхо́дит в мои́ полномо́чия

it's not within my jurisdiction

полнокро́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

полнокро́вный

full-blooded

полнокро́вный МЕД.

plethorical

полнокро́вная жизнь

full life

беспра́ви|е <-я> СУЩ. ср.

беспра́вие

lawlessness

правосла́ви|е <-я> СУЩ. ср. РЕЛИГ.

правосла́вие

Orthodoxy

восто́чное правосла́вие

Eastern Orthodoxy

попра́в|ить <-лю, -ишь> св. ГЛ. перех.

попра́вить → поправля́ть

Смотри также поправля́ть

поправля́|ть <-ю, -ешь> нсв., попра́вить св. ГЛ. перех.

1. поправля́ть:

поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность)

repair

поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность)

mend

поправля́ть (оши́бку)

correct

поправля́ть (оши́бку)

set right

2. поправля́ть (приводи́ть в поря́док):

поправля́ть

set straight

поправля́ть причёску

smooth [or tidy] one's hair

поправля́ть шля́пу

set one's hat straight

поправля́ть га́лстук

straighten a tie

3. поправля́ть перенос. (улучша́ть):

поправля́ть

improve

поправля́ть своё здоро́вье

improve one's health