Переводы „получаемый“ в словаре русско » английский

получасов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

получасово́й

half-hour

получасова́я прогу́лка

half-hour's stroll

получа́|ть <-ю, -ешь> нсв., получи́ть св. ГЛ. перех.

получа́ть

receive

получа́ть

get

получа́ть (това́р, газе́ту)

take

получа́ть (взима́ть)

obtain

получа́ть (взима́ть)

collect

получа́ть (изве́стность, распростране́ние)

gain

получа́ть при́быль

get a profit

получа́ть зарпла́ту

receive a salary

получа́ть письмо́/посы́лку

receive [or get] a letter/parcel

получа́ть призна́ние

obtain recognition

получа́ть удово́льствие

enjoy

получа́ть удово́льствие

please

получа́ть пре́мию

receive a prize

получа́ть дохо́д

earn

получа́ть удовлетворе́ние

obtain [or get] a satisfaction

получа́ть прика́з

receive order

получа́ть разреше́ние

obtain permission

получа́ть подде́ржку

get encouragement

получа́ть информа́цию

obtain information

всегда́ дава́й то, что хо́чешь в жи́зни получи́ть

always give what you want to receive in life

получа́ть по ше́е

get it in the neck

получа́те|ль <-ля> СУЩ. м.

получа́тель

addressee

получа́тель

recipient

получа́тель

receiver

по́дпись получа́теля

signature of the addressee

а́дрес получа́теля

recipient address

получа́тель субси́дии

recipient of a grant

получа́тель страхово́й с́уммы

beneficiary

получа́тель платежа́

payee

получа́тель ве́кселя

taker of bill

получа́тель дохо́дов

recipient of income

получа́тель де́нежного перево́да

remittee

получа́|ться <-ется> нсв., получи́ться св. ГЛ. безл.

получа́ться

turn out

получа́ться

prove

что получи́лось?

what came out of it?

что получи́лось?

how did it turn out?

из э́того ничего́ не полу́чится

it won't come to anything

из тебя́ полу́чится хоро́ший арти́ст

you'll make a good actor

получе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

получе́ние

receipt

получе́ние

receiving

получе́ние

obtaining

получе́ние (по́чты и т.п.)

getting

по получе́нии откры́тки/перево́да

on receipt of a postcard/remittance

да́та получе́ния

date of receipt

получе́ние креди́та

obtaining of credit

подтверди́ть получе́ние

acknowledge receipt

получе́ние вкла́да

receipt of a deposit

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

опека́ем|ый <-ого> СУЩ. м.

опека́емый

ward

полу́ночн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

полу́ночный

midnight

полу́ночный час

midnight hour

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

досяга́емый

accessible

досяга́емый перенос.

attainable

досяга́емый перенос.

achievable