Переводы „породивший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

поро́дист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

поро́дистый (племенно́й)

thoroughbred

поро́дистый (племенно́й)

pedigree

поро́дистый (о соба́ке)

pure-bred

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

порожда́|ть <-ю, -ешь> нсв., породи́ть св. ГЛ. перех. перенос. (вызыва́ть, приводи́ть к)

порожда́ть

cause

порожда́ть

give rise (to)

порожда́ть

generate

зло порожда́ет зло

evil comes from evil

война́ порожда́ет страда́ния

war begets suffering

порожда́ть сомне́ния

raise doubts

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

поро́жн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

поро́жний

empty

поро́жняя та́ра

empties

порося́ч|ий <-ья, -ье> ПРИЛ.

порося́чий

piggy

порося́чий восто́рг

as happy as a pig in mud

порося́чьи гла́зки

piggy eyes

порохов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

порохово́й

(gun)powder

порохова́я бо́чка

powder-barrel

сиде́ть на порохово́й бо́чке перенос.

sit on a powder keg

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer