Переводы „потрафить“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

потра́|тить <-чу, -тишь> св. ГЛ. перех.

потра́тить → тра́тить

Смотри также тра́тить

тра́|тить <-чу, -тишь> нсв., истра́тить, потра́тить св. ГЛ. перех.

тра́тить

spend

тра́тить

expend

тра́тить (транжи́рить)

waste

тра́тить (о вре́мени)

dawdle

тра́тить (о вре́мени)

diddle

не тра́тьте си́лы зря

don't waste your efforts

потреб|и́ть <-лю́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

потреби́ть → потребля́ть

Смотри также потребля́ть

потребля́|ть <-ю, -ешь> нсв., потреби́ть св. ГЛ. перех.

1. потребля́ть (испо́льзовать):

потребля́ть

consume

потребля́ть горю́чее

consume petrol

2. потребля́ть (принима́ть внутрь):

потребля́ть

intake

потребля́ть нарко́тики

use drugs

потребля́ть алкого́ль

use alcohol

потрош|и́ть <-у́, -и́шь> нсв., вы́потрошить св. ГЛ. перех. (дичь, ры́бу)

потроши́ть

draw

потроши́ть

gut

потроши́ть и перенос.

clean

тра́|титься <-чусь, -тишься> св., потра́титься св. ГЛ. возвр. гл.

тра́титься

spend money (on)

тра́титься на пустяко́вые развлече́ния

spend much money on foolish pleasures

она́ потра́тилась на ремо́нт

spend a lot of money on repairs

потро́га|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

потро́гать → тро́гать

Смотри также тро́гать

тро́га|ть <-ю, -ешь> нсв., тро́нуть св. ГЛ. перех.

1. тро́гать (прикаса́ться):

тро́гать

touch

тро́гать

finger

тро́гать

feel

„рука́ми не тро́гать!”

“do not touch!”

2. тро́гать (беспоко́ить):

тро́гать

disturb

тро́гать

affect

3. тро́гать перенос.:

тро́гать (волнова́ть)

move

тро́гать (волнова́ть)

touch

тро́гать (затра́гивать)

affect

тро́гать до слёз

move to tears

меня́ тро́гает ва́ша забо́тливость

I'm deeply touched by your care

Выражения:

тро́гай! (о ло́шади)

go ahead!

потряса́|ть <-ю, -ешь> нсв., потрясти́ св. ГЛ. (н)перех.

1. потряса́ть (трясти́ не́которое вре́мя):

потряса́ть

shake

в гне́ве оте́ц потряса́л кулако́м

father was stabbing the air in anger

2. потряса́ть перенос. (взволнова́ть):

потряса́ть

shock

потряса́ть

stun

потряса́ть

amaze

потряса́ть воображе́ние

stagger one's imagination

меня́ потрясло́ его́ выступле́ние

I was amazed by his speech

потр|епа́ть <-еплю́, -е́плешь> св. ГЛ. перех.

потрепа́ть → трепа́ть

Смотри также трепа́ть

треп|а́ть <-лю́, -лешь> нсв., потрепа́ть, истрепа́ть св. ГЛ. перех.

1. трепа́ть:

трепа́ть (тереби́ть, дёргать)

pull about

трепа́ть (о ве́тре)

blow about

трепа́ть во́лосы

pull sb's hair

трепа́ть себе́ не́рвы по пустяка́м

get oneself into a tizzy

трепа́ть за́ уши

pull sb's ears

трепа́ть кому́-ли́бо не́рвы

fray sb's nerves

2. трепа́ть ТЕХН.:

трепа́ть

scutch

трепа́ть

swingle

трепа́ть лен

clean the flax

3. трепа́ть:

трепа́ть (изна́шивать)

wear out

трепа́ть (о кни́ге и т.п.)

fray

трепа́ть (о кни́ге и т.п.)

tear

трепа́ть о́бувь

keep wearing out one's shoes

кни́гу вконе́ц истрепа́ли

the book was thumbed out of existence

4. трепа́ть (похло́пывать):

трепа́ть

pat

потрепа́ть по плечу́

pat sb's shoulder

5. трепа́ть перенос. (болта́ть):

трепа́ть

twaddle

трепа́ть языко́м

wag one's tongue

6. трепа́ть (о корабле́):

трепа́ть

toss

потрево́ж|ить <-у, -ишь> св. ГЛ. перех.

потрево́жить → трево́жить

Смотри также трево́жить

трево́ж|ить <-у, -ишь> нсв., встрево́жить, потрево́жить св. ГЛ. перех.

1. трево́жить (волнова́ть):

трево́жить

worry

трево́жить

trouble

трево́жить

alarm

пусть э́то вас не трево́жит

don't let that worry you

э́то нас ме́ньше всего́ трево́жит

that's the least of our worries

2. трево́жить (меша́ть, беспоко́ить):

трево́жить

disturb

потр|уди́ться <-ужу́сь, -у́дишься> св. ГЛ. возвр. гл.

потруди́ться → труди́ться

Смотри также труди́ться

тру|ди́ться <-жу́сь, -дишься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

труди́ться

work

труди́ться (стара́ться, прилага́ть уси́лия)

work hard

труди́ться (стара́ться, прилага́ть уси́лия)

toil

труди́ться над зада́чей

toil at a task

не труди́тесь!

don't bother!

упо́рно труди́ться

labour with patience

потреби́те|ль <-ля> СУЩ. м., потреби́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

потреби́тель

consumer

потреби́тель

user

потреби́тель

buyer

коне́чный потреби́тель

end-consumer

коне́чный потреби́тель

ultimate customer

потря́хива|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

потря́хивать

shake

потря́хивать

jolt

разграфля́|ть <-ю, -ешь> нсв., разграфи́ть св. ГЛ. перех.

разграфля́ть

rule

разграфля́ть

divide into columns

потребля́|ть <-ю, -ешь> нсв., потреби́ть св. ГЛ. перех.

1. потребля́ть (испо́льзовать):

потребля́ть

consume

потребля́ть горю́чее

consume petrol

2. потребля́ть (принима́ть внутрь):

потребля́ть

intake

потребля́ть нарко́тики

use drugs

потребля́ть алкого́ль

use alcohol