Переводы „прикидывавшийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

прики́дыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., прики́нуться св. ГЛ. возвр. гл.

прики́дываться

pretend to be

прики́дываться

feign

прики́дываться больны́м

pretend to be ill

прики́дываться больны́м

feign illness

прики́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., прики́нуть св. ГЛ. неперех.

прики́дывать (оце́нивать)

weigh

прики́дывать (счита́ть)

calculate

прики́дывать разг.

throw in

прики́дывать разг.

add

прики́нуть, ско́лько продли́тся собра́ние

work out roughly how long the meeting will last

прикла́дыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., приложи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. прикла́дываться (приближа́ться вплотну́ю):

прикла́дываться

get close

прикла́дываться у́хом к две́ри

press one's ear to the door

2. прикла́дываться (целова́ть почти́тельно):

прикла́дываться

kiss reverently

остально́е прило́жится

the rest is a matter of course

прикрыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., прикры́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. прикрыва́ться (одея́лом):

прикрыва́ться

cover oneself with

2. прикрыва́ться перенос. (скрыва́ться за чем-ли́бо):

прикрыва́ться

hide behind

прикрыва́ться зако́ном

shelter behind the law

3. прикрыва́ться разг. (прекраща́ть де́ятельность):

прикрыва́ться

close down

прикрыва́ться

be liquidated

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries