Переводы „прикосновенность“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

неприкоснове́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неприкоснове́нность

immunity

неприкоснове́нность

inviolability

неприкоснове́нность депута́та

parliamentary immunity

неприкоснове́нность террито́рии

territorial integrity

неприкоснове́нность жили́ща ЮРИД.

inviolability of dwelling

прикоснове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

прикоснове́ние

touch

прикоснове́ние све́жести

fresh touch

обосно́ваннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

обосно́ванность

justification

обосно́ванность

relevance

обосно́ванность

foundation

прее́мственнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

прее́мственность

succession

прее́мственность

continuity

открове́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

открове́нность

frankness

открове́нность

openness

открове́нность

candour

подкупа́ющая открове́нность

captivating frankness

вы́звать кого́-ли́бо на открове́нность

encourage sb to be frank

открове́нность выска́зываний

directness of speech

ли́шняя открове́нность

excessive frankness

приве́рженнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

приве́рженность

adherence

приве́рженность це́нностям

adherence to values

приве́рженность к ма́рке (това́ра)

brand loyalty

нра́вственнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

нра́вственность

morals

нра́вственность

morality

соприкоснове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

соприкоснове́ние

contact

соприкоснове́ние

touch

войти́ в соприкоснове́ние

come into contact

соприкоснове́ние пове́рхностей

surface contact

уравнове́шеннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

уравнове́шенность

balance

уравнове́шенность

steadiness

де́вственнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

де́вственность

virginity

лиши́ть де́вственности

deflower

со́бственнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

со́бственность (иму́щество)

property

со́бственность (принадле́жность)

ownership

госуда́рственная/ча́стная со́бственность

public domain/private property

дви́жимая/недви́жимая со́бственность

movable/real estate

пра́во на со́бственность

propriety right

со́бственностьна зе́млю

the ownership of land

чу́вственнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

чу́вственность

sensuality

де́йственнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

де́йственность

efficiency

де́йственность

efficacy

мно́жественнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

мно́жественность

multiplicity

пробле́ма мно́жественности

problem of multiplicity

дво́йственнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. дво́йственность (повторя́емость):

дво́йственность

duality

дво́йственность

doubleness

2. дво́йственность (двули́чность):

дво́йственность

duplicity

есте́ственнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

есте́ственность

natural behaviour

есте́ственность

naturalness

есте́ственность (непринуждённость)

spontaneity

посре́дственнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

посре́дственность

mediocrity

му́жественнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

му́жественность

manhood

му́жественность хара́ктера

bravity of character

обще́ственнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

обще́ственность

community

обще́ственность (о́бщество)

people

обще́ственность (о́бщество)

public

свя́зи с обще́ственностью

public relations

уча́стие обще́ственности

community participation

уча́стие обще́ственности

public involvement

сде́лать что-ли́бо достоя́нием обще́ственности

make sth public

стать достоя́нием обще́ственности

go public

отве́тственнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. отве́тственность (долг):

отве́тственность

responsibility

возлага́ть на кого́-ли́бо отве́тственность за что-ли́бо

hold sb responsible for sth

2. отве́тственность ЮРИД.:

отве́тственность

amenability

отве́тственность

liability

уклоня́ться от отве́тственности

evade responsibility

привлека́ть кого́-ли́бо к отве́тственности

call sb to account

отве́тственность госуда́рства

government liability

отве́тственность за ка́чество това́ра [или выпуска́емой проду́кции]

product liability

отве́тственность за вред

responsibility for harm

отве́тственность за убы́тки

liability for damages

нести́ отве́тственность за долги́

be liable for debts