Переводы „приотворяться“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

притворя́|ться¹ <-юсь, -ешься> нсв., притвори́ться св. ГЛ. возвр. гл. (прики́дываться)

притворя́ться

pretend to be

притворя́ться

feign

притворя́ться

simulate

он притворя́лся спя́щим

he pretended to be asleep

притворя́ться удивлённым

feign surprise

притвор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

притвори́ться → притворя́ться

Смотри также притворя́ться , притворя́ться

притворя́|ться² <-ется> нсв. ГЛ. возвр. гл. только 3 л (непло́тно, слегка́ закрыва́ться)

притворя́ться

close gently

притворя́|ться¹ <-юсь, -ешься> нсв., притвори́ться св. ГЛ. возвр. гл. (прики́дываться)

притворя́ться

pretend to be

притворя́ться

feign

притворя́ться

simulate

он притворя́лся спя́щим

he pretended to be asleep

притворя́ться удивлённым

feign surprise

приободря́|ться <-юсь, -ешься> нсв., приободри́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

приободря́ться

cheer up

приободря́ться

take courage

приоткр|ы́ться <-о́юсь, -о́ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

приоткры́ться → приоткрыва́ться

Смотри также приоткрыва́ться

приоткрыва́|ться <-ется> нсв., приоткры́ться св. ГЛ. безл. только 3 л

приоткрыва́ться

open slightly

приоткрыва́ться

half open

дверь приоткры́лась

the door was half opened

растворя́|ться <-юсь, -ешься> нсв., раствори́ться св. ГЛ. возвр. гл. ХИМ.

растворя́ться

dissolve

растворя́ться в во́здухе

dissolve into thin air

растворя́ться в во́здухе (раста́ять)

melt

са́хар растворя́ется в воде́

sugar melts in water

са́хар растворя́ется в воде́ (открыва́ться)

(swing) open

притворя́|ть <-ю, -ешь> св., притвори́ть св. ГЛ. перех.

притворя́ть

half-close

притворя́ть окно́

half-close a window