Переводы „прихлопывавший“ в словаре русско » английский

прихлопыва́|ть <-ю, -ешь> св., прихло́пнуть св. ГЛ. (н)перех.

1. прихлопыва́ть (уби́ть):

прихлопыва́ть

swat

прихло́пнуть осу́ газе́той

swat a wasp with a newspaper

2. прихлопыва́ть (закры́ть со сту́ком):

прихлопыва́ть

slam

прихлопыва́ть

shut

прихлопыва́ть

slap

3. прихлопыва́ть (прищеми́ть):

прихлопыва́ть

catch

прихлопыва́ть

pinch

прихлопыва́ть па́лец две́рью

catch one's finger in the door

4. прихлопыва́ть (в ри́тме):

прихлопыва́ть

clap

прихлёбыва|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех. разг.

прихлёбывать

sip

прихлёбывать горя́чий суп

sip hot soup

захло́пыва|ть <-ю, -ешь> нсв., захло́пнуть св. ГЛ. перех. (дверь)

захло́пывать

slam

захло́пывать

bang

захло́пывать

shut down

прихва́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., прихвати́ть св. ГЛ. перех.

1. прихва́тывать (держа́ть кого́-ли́бо кре́пко за что-ли́бо):

прихва́тывать

grab

прихва́тывать

catch up

прихва́тывать

seize up

2. прихва́тывать разг. (брать с собо́й):

прихва́тывать

take

прихва́тывать еду́ в похо́д

take along some food

я прихвати́л своего́ дру́га для подде́ржки

I took my friend along for support

3. прихва́тывать разг. (о бо́ли):

прихва́тывать

grip

4. прихва́тывать (перевя́зывать):

прихва́тывать

tie up

5. прихва́тывать (о моро́зе):

прихва́тывать

nip

прихва́тывать

touch

прихра́мыва|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

прихра́мывать

limp slightly

прихо́дск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ. устар

прихо́дский

parish

прихо́дская це́рковь

parish church

прихо́дская шко́ла

parochial school

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

приходя́щий

nonresident

приходя́щая медсестра́

visiting nurse

приходя́щий больно́й

outpatient

приходя́щая ня́ня

babysitter

прихожа́нин <-а> СУЩ. м. РЕЛИГ.

прихожа́нин

parishioner

прихотли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

прихотли́вый (о челове́ке)

freakish

прихотли́вый (о челове́ке)

capricious

прихотли́вый (скурпулёзный)

fastidious

прихотли́вый (стра́нный)

whimsical

прихотли́вый (об узо́ре)

intricate

прихо́д|овать <-ую, -уешь> нсв., оприхо́довать (н)св. ГЛ. перех. ЭКОН.

прихо́довать

enter (in receipt book)