Переводы „приёмов“ в словаре русско » английский

приём <-а> СУЩ. м.

1. приём:

приём (перенима́ние)

receiving

приём (сигна́лов)

reception

часы́ приёма

reception hours

приём у врача́

surgery

запи́сываться на приём к кому́-ли́бо

make an appointment with

2. приём (в организа́цию):

приём

enrolment

приём

admittance

приём на рабо́ту

hiring

3. приём (госте́й):

приём

entertainment

устра́ивать приём

organize a reception

тёплый приём

warm reception

4. приём (спо́соб):

приём

method

приём

technique

худо́жественный приём

artistic device

худо́жественный приём (в литерату́рном произведе́нии)

literary device

в оди́н приём

in one go

запрещённый приём

forbidden technique

приёмк|а <-и> СУЩ. ж. (това́ра)

приёмка

acceptance

приёмка и поста́вка

acceptance and delivery

акт приёмки

certificate of acceptance

приёмыш <-а> СУЩ. м. разг.

приёмыш

adopted child

приёмыш

foster-child

прие́зд <-а> СУЩ. м.

прие́зд

arrival

в день моего́ прие́зда

on the day of my arrival

неожи́данный прие́зд

unexpected arrival

с прие́здом!

welcome home

прибо́р <-а> СУЩ. м.

1. прибо́р:

прибо́р (устро́йство)

device

прибо́р (устро́йство)

instrument

прибо́р (бытово́й)

appliance

2. прибо́р только мн. (столо́вый):

прибо́р

cutlery

прибо́р

tableware

прибо́р

flatware (америк.)

приво́д¹ <-а> СУЩ. м. ЮРИД.

приво́д

bringing to court

приво́з <-а> СУЩ. м.

1. приво́з (поста́вка):

приво́з

bringing

приво́з

supply

2. приво́з разг. (погру́зка):

приво́з

load

приво́з

shipment

при́зм|а <-ы> СУЩ. ж.

при́зма

prism

трёхгра́нная при́зма

trihedral prism

через при́зму чего́-ли́бо

in the light of sth

призы́в <-а> СУЩ. м.

призы́в

appeal

призы́в

call

призы́в ВОЕН.

conscription

призы́в (ло́зунг)

slogan

отклика́ться на призы́в

respond to the call

призы́в к ору́жию

call to arms

прико́л <-а> СУЩ. м. МОР.

прико́л

post

на прико́ле

laid up

прили́в <-а> СУЩ. м.

1. прили́в (мо́ря):

прили́в

high tide

прили́вы и отли́вы

high and low tide

прили́вы и отли́вы

ebb and flow

2. прили́в МЕД.:

прили́в

congestion

3. прили́в и перенос.:

прили́в (прито́к)

flood

прили́в (прито́к)

influx

прили́в (эне́ргии)

surge

прима́т <-а> СУЩ. м.

1. прима́т книжн ФИЛОС.:

прима́т

primacy

прима́т

primate

прима́т пра́ва

primacy of the law

2. прима́т обычно мн. ЗООЛ.:

прима́т

primates pl

приме́р <-а> СУЩ. м.

приме́р

example

приме́р (образе́ц)

model

нагля́дный приме́р

clear example

брать с кого́-ли́бо приме́р

follow sb's example

приводи́ть приме́р

give an example

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

hold sb up as an example

не в приме́р мно́гим

unlike many people

подава́ть приме́р

set an example

при́мус <-а> СУЩ. м.

при́мус

Primus stove

припе́в <-а> СУЩ. м. МУЗ.

припе́в (рефре́н)

refrain

припе́в (рефре́н)

chorus

припо́|й <-я> СУЩ. м. ТЕХН.

припо́й

solder

мя́гкий припо́й

soft solder

пая́ть сере́бряным припо́ем

silver solder

прито́к <-а> СУЩ. м.

прито́к (реки́)

tributary

прито́к перенос. (наплы́в)

flow

прито́к перенос. (наплы́в)

influx (of)

прито́к (подъём)

surge

прито́к (подъём)

afflux

прито́к де́нег

inflow of money

прито́к покупа́телей

influx of customers

прито́м НАРЕЧ.

прито́м

besides

прито́м

to that

прито́м

moreover