Переводы „проголосовавший“ в словаре русско » английский

проголос|ова́ть <-у́ю, -е́шь> св. ГЛ. перех.

проголосова́ть → голосова́ть

Смотри также голосова́ть , голосова́ть

голос|ова́ть² <-у́ю, -у́ешь> нсв., проголосова́ть св. ГЛ. неперех.

1. голосова́ть (е́хать на попу́тных маши́нах):

голосова́ть

hitch-hike

голосова́ть

thumb (америк.)

2. голосова́ть (пыта́ться останови́ть попу́тную маши́ну):

голосова́ть

thumb a lift

голосова́ть

hitch a ride

голос|ова́ть¹ <-у́ю, -у́ешь> нсв., проголосова́ть св. ГЛ. неперех.

1. голосова́ть (за/про́тив кого́-ли́бо/что-ли́бо):

голосова́ть

vote for/against sb/sth

голосова́ть подня́тием рук

vote by a show of hands

2. голосова́ть разг. (что-ли́бо):

голосова́ть

put to the vote

голосова́ни|е <-я> СУЩ. ср.

голосова́ние

vote

голосова́ние

ballot

ста́вить на голосова́ние

put to a vote

откры́тое голосова́ние

open ballot

поимённое голосова́ние

roll-call vote

зао́чное голосова́ние

absentee ballot

о́бщее голосова́ние

general ballot

прямо́е голосова́ние

direct vote

та́йное голосова́ние

secret ballot

уча́стие в голосова́нии

voting

уча́стие в голосова́нии

suffrage

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

проголода́|ться <-юсь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

проголода́ться

get [or grow] hungry

тури́сты си́льно проголода́лись

the tourists got hungry

голос|ова́ть¹ <-у́ю, -у́ешь> нсв., проголосова́ть св. ГЛ. неперех.

1. голосова́ть (за/про́тив кого́-ли́бо/что-ли́бо):

голосова́ть

vote for/against sb/sth

голосова́ть подня́тием рук

vote by a show of hands

2. голосова́ть разг. (что-ли́бо):

голосова́ть

put to the vote

голосов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

голосово́й

vocal

голосовы́е свя́зки

vocal chords

полос|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв. ГЛ. перех.

1. полосова́ть разг. ТЕХН.:

полосова́ть

make into bars

2. полосова́ть разг.:

полосова́ть (бить)

flag

полосова́ть (бить)

scourge

полосова́ть (кнуто́м)

wale

полосова́ть (кнуто́м)

weal

прогнози́ровани|е <-я> СУЩ. ср.

прогнози́рование

forecasting

прогнози́рование

prediction

техни́ческое/экономи́ческое прогнози́рование

technologic/economic forecasting