Переводы „пронизанный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

простра́нный (обши́рный)

vast

простра́нный (обши́рный)

extensive

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

verbose

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

wordy

проница́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

проница́тельный (взгляд)

penetrating

проница́тельный (ум)

shrewd

проница́тельный ум

penetrating [or shrewd] mind

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обя́занный

obliged

обя́занный

liable

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

be obliged to sb for sth

обя́занный плати́ть нало́ги

obliged to pay taxes

пронзи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

пронзи́тельный

shrill

пронзи́тельный

penetrating

пронзи́тельный крик

penetrating cry

проника́|ть <-ю, -ешь> нсв., прони́кнуть св. ГЛ. неперех.

проника́ть

penetrate

проника́ть

get in

проника́ть

reach

проника́ть (распространя́ться)

spread into

свет не проника́ет

no light penetrates

вода́ прони́кла внутрь и замёрзла

water penetrated to the interior and froze

проника́|ться <-юсь, -ешься> нсв., прони́кнуться св. ГЛ. возвр. гл.

проника́ться

be filled with

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. свя́занный и перенос.:

свя́занный

connected

свя́занный

related

свя́занный

tied

свя́занный

linked

те́сно свя́занный с

closely connected with

свя́занный с больши́м ри́ском

connected with great risk

свя́занный с больши́м ри́ском

involving (a) great risk

свя́занный с расхо́дами

entailing expenses

2. свя́занный ХИМ.:

свя́занный

combined

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

ука́занный

stated

ука́занный

mentioned

ука́занный

indicated

ука́занный (за́данный)

specified

пронза́|ть <-ю, -ешь> нсв., пронзи́ть св. ГЛ. неперех. и перенос.

пронза́ть

pierce

пронза́ть

stab

пронза́ть ножо́м

stab

пронза́ть ножо́м

knife

отвя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

отвя́занный

untied

отвя́занный

unfastened

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

нака́занный

punished

быть нака́занным за что-ли́бо

be punished for sth

проны́рлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

проны́рливый

crafty

проны́рливый

dodgy