Переводы „прядший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

увя́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

увя́дший

withered

увя́дший

wilted

увя́дший цвето́к

dead flower

увя́дшее лицо́

faded face

па́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (безнра́вственный)

па́дший

fallen

па́дшая же́нщина

fallen woman

па́дший а́нгел

fallen angel

ху́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. превосх.

ху́дший

the worst

ху́дший

inferior

переме́на к ху́дшему

a turn for the worse

в ху́дшем слу́чае

at worst

прям|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. прямо́й (вертика́льный):

прямо́й

upright

2. прямо́й:

прямо́й (непосре́дственный)

straight

прямо́й (непосре́дственный)

direct

прямо́й (откры́тый)

open

прямо́е попада́ние ВОЕН.

direct hit

пряма́я трансля́ция

live broadcast

пряма́я трансля́ция (смысл, по́льза и т. п.)

real

пряма́я трансля́ция (значе́ние сло́ва)

literal

в прямо́м смы́сле сло́ва

in the literal sense of the word

прямо́е дополне́ние ЛИНГВ.

direct object

пряма́я речь ЛИНГВ.

direct speech

прямо́й репорта́ж

live coverage

прямо́й у́гол

right angle

прямо́й и́мпорт/э́кспорт ЭКОН.

direct import/export

прямы́е инвести́ции [или капиталовложе́ния]

direct investments

прямы́е изде́ржки

direct expenses [or costs]

прямо́й марке́тинг

direct marketing

прямы́е вы́боры

direct elections

прямо́й до́ступ ИНФОРМ.

direct access

пряма́я поста́вка ЭКОН.

drop shipment

пряма́я кишка́ АНАТ.

rectum

пря́ник <-а> СУЩ. м.

пря́ник

gingerbread

пря́т|ки <-ок> СУЩ. мн

пря́тки

hide-and-seek

игра́ть в пря́тки с кем-ли́бо

play hide-and-seek with sb

игра́ть в пря́тки с кем-ли́бо перенос.

avoid sb

мла́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. сравнит

мла́дший

the younger

мла́дший брат

the younger brother

мла́дший нау́чный сотру́дник

junior researcher

пе́ш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

пе́ший

pedestrian

пе́ший

unmounted

пе́шая поли́ция

unmounted police

пе́шая экску́рсия

pedestrian excursion

па́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

про́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

про́чий

other

про́чий

the rest

поми́мо всего́ про́чего

on top of everything else

и про́чее

and so on

про́чая задо́лженность

other debt

про́чие поступле́ния/расхо́ды

other receipts/ payments

про́чие усло́вия

other terms and conditions

пре́жн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

пре́жний

former

пре́жний

previous

в пре́жние времена́

in former times