Переводы „разбирающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

раздира́ющий

heart-rending

раздира́ющий

heart-breaking

раздира́ющая дра́ма

heart-breaking drama

раздира́ющий крик

heart-breaking cry

раздира́ющая сце́на

heart-rending scene

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

разлага́ющий

corrupting

разлага́ющий

harmful

разлага́ющее влия́ние

contaminating [or corrosive] influence

душераздира́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

душераздира́ющий (плач)

heart-rending

душераздира́ющий (крик)

bloodcurdling

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. ХИМ., ВОЕН.

раздража́ющий

irritating

раздража́ющий

annoying

раздража́ющий

irksome

раздража́ющая привы́чка

annoying habit

раздража́ющие отравля́ющие вещества́ ХИМ., ВОЕН.

irritant gas

не раздража́ющий ко́жу и глаза́

nonirritant to skin and eyes

разбира́|ть <-ю, -ешь> нсв., разобра́ть св. ГЛ. перех.

1. разбира́ть (на ча́сти):

разбира́ть

take to pieces

разбира́ть маши́ну

dismantle [or disassemble] a car

2. разбира́ть (анализи́ровать):

разбира́ть

discuss

разбира́ть

analyse

3. разбира́ть (рассле́довать, проясня́ть):

разбира́ть

investigate

разбира́ть

inquire (into)

разбира́ть

look (into)

4. разбира́ть (товар):

разбира́ть

take

разбира́ть

buy up

разбира́|ться <-юсь, -ешься> нсв., разобра́ться св. ГЛ. возвр. гл.

разбира́ться

come apart

маши́на легко́ разбира́ется

machine takes apart easily

маши́на легко́ разбира́ется (приводи́ть в поря́док)

sort out

маши́на легко́ разбира́ется (в чём-ли́бо)

understand

маши́на легко́ разбира́ется (в чём-ли́бо)

grasp

маши́на легко́ разбира́ется (в чём-ли́бо)

know

хорошо́ разбира́ться в исто́рии

have a good grasp of history

умира́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м., умира́ющая СУЩ. ж.

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

I . начина́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

начина́ющий

novice

начина́ющий

beginner

начина́ющий специали́ст

entrant

II . начина́ющ|ий <-его> СУЩ. м.

начина́ющий

beginner

курс для начина́ющих

beginners' course