Переводы „размочить“ в словаре русско » английский

разма́рива|ть <-ет> нсв., размори́ть св. ГЛ. перех.

разма́ривать

exhaust

нас размори́ло от жары́

we were worn out [or exhausted] by the heat

меня́ размори́л сон

sleep fell upon me

размягча́|ть <-ю, -ешь> нсв., размягчи́ть св. ГЛ. перех.

1. размягча́ть (де́лать мя́гким):

размягча́ть

make soft

размягча́ть

mollify

размягча́ть воск

soft wax

размягча́ть ко́жу жи́ром

treat leather with grease

размягча́ть чьё-ли́бо се́рдце

soften sb's heart

2. размягча́ть перенос. (сгла́живать):

размягча́ть

emolliate

размягча́ть

soften

размозж|и́ть <-у́, -и́шь> св. ГЛ. перех. разг.

размозжи́ть

smash

размозжи́ть

crush

размозжи́ть

shatter

размозжи́ть кому́-ли́бо го́лову

smash sb's skull

размозжи́ть себе́ го́лову

smash one's skull

размозжи́ть кость

crush a bone

разма́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., размота́ть св. ГЛ. перех. (верёвку)

разма́тывать

unwind

разма́тывать

uncoil

размота́ть верёвку

uncoil a rope

размота́ть верёвку (кату́шку)

unreel

размока́|ть <-ю, -ешь> нсв., размо́кнуть св. ГЛ. неперех.

размока́ть

go [or become] soggy

размока́ть

get soaked

размока́ть (си́льно)

get sodden

раз|моло́ть <-мелю́, -ме́лешь> св. ГЛ. перех.

размоло́ть → разма́лывать

Смотри также разма́лывать

разма́лыва|ть <-ю, -ешь> нсв., размоло́ть св. ГЛ. перех.

разма́лывать

grind

разма́лывать пшени́цу

grind wheat

разма́лывать ко́фе

grind coffee

зама́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., замочи́ть св. ГЛ. перех.

1. зама́чивать (де́лать вла́жным):

зама́чивать

wet

зама́чивать но́ги

wet one's feet

2. зама́чивать (намочи́ть):

зама́чивать

soak

зама́чивать бельё

soak the washing

3. зама́чивать жарг. (уби́ть):

зама́чивать

kill (sb)

моч|и́ть <-у́, -ишь> нсв., намочи́ть св. ГЛ. перех.

мочи́ть

wet

мочи́ть

drench

мочи́ть бельё

soak the washing

разм|еси́ть <-ешу́, -е́сишь> св. ГЛ. перех.

размеси́ть → разме́шивать

Смотри также разме́шивать

разме́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., размеша́ть, размеси́ть св. ГЛ. перех.

1. разме́шивать (сме́шивать что-ли́бо чем-ли́бо):

разме́шивать

stir (up)

хороше́нько разме́шивать

stir up well

разме́шивать кака́о в молоке́

dissolve cocoa in milk

разме́шивать кака́о в молоке́

mix cocoa and milk

разме́шивать кра́ску

break paint

2. разме́шивать (те́сто, гли́ну):

разме́шивать

knead

разме́|тить <-чу, -тишь> св. ГЛ. перех.

разме́тить → размеча́ть

Смотри также размеча́ть

размеча́|ть <-ю, -ешь> нсв., разме́тить св. ГЛ. перех.

размеча́ть

mark

размеча́ть ли́ниями

line off

разме́р|ить <-ю, -ишь> св. ГЛ. перех.

разме́рить → размеря́ть

Смотри также размеря́ть

размеря́|ть <-ю, -ешь> нсв., разме́рить св. ГЛ. перех.

размеря́ть

measure off

размеря́ть перенос.

measure

размельч|и́ть <-у, -ишь> св. ГЛ. перех.

размельчи́ть → размельча́ть

Смотри также размельча́ть

размельч|а́ть <-у́, -и́шь> нсв., размельчи́ть св. ГЛ. перех.

размельча́ть

crush (up)

размельча́ть

grind

размельча́ть

pound

размельча́ть (ножо́м)

cut up small

размельча́ть в порошо́к

pulverize

размельча́ть оре́хи

crush nuts

разморо́|зить <-жу, -зишь> св. ГЛ. перех.

разморо́зить → размора́живать

Смотри также размора́живать

размора́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., разморози́ть св. ГЛ. перех.

размора́живать

defrost

размора́живать

unfreeze

размора́живать счёт

release an account

размора́живать ры́бу

defrost fish