Переводы „разрываемый“ в словаре русско » английский

закрываемый

закрываемый

lockable

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unforgettable

разрыва́|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., разорва́ть св. ГЛ. перех.

разрыва́ть (на куски́)

tear to pieces

разрыва́ть (порыва́ть)

break (off)

разрыва́ть (порыва́ть)

disrupt

разрыва́ть отноше́ния

break [or sever] relationship

разрыва́ть свя́зи (с)

sever ties (with)

разрыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., разорва́ться св. ГЛ. возвр. гл.

разрыва́ться (порва́ться)

break

разрыва́ться (порва́ться)

snap

разрыва́ться (взрыва́ться)

blow up

разрыва́ться (взрыва́ться)

burst

разрыва́ться (взрыва́ться)

explode

у неё се́рдце разрыва́ется разг.

her heart is breaking

разрыва́ться на ча́сти ме́жду

be torn between

разрывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. разрывно́й ВОЕН.:

разрывно́й

explosive

разрывно́й

bursting

разрывно́й снаря́д

explosive shell

разрывна́я пу́ля

explosive bullet

2. разрывно́й ТЕХН.:

разрывно́й

bursting

разрывно́й заря́д

bursting charge

разрывно́е де́йствие

discontinuous action

разрывна́я маши́на

tension testing machine

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

разреши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

разреши́мый

solvable

разреши́мый вопро́с

solvable question

разреши́мое противоре́чие

solvable conflict