Переводы „разрядивший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

разряжа́|ть <-ю, -ешь> нсв., разряди́ть св. ГЛ. перех.

1. разряжа́ть ЭЛЕКТР.:

разряжа́ть

discharge

2. разряжа́ть ВОЕН.:

разряжа́ть

unload

разряжа́ть ору́жие

unload a gun

3. разряжа́ть перенос.:

разряжа́ть

reduce

разряжа́ть

relieve

разряжа́ть обстано́вку

diffuse the situation

разряжа́ть обстано́вку

dissipate the tension

разря́дник <-а> СУЩ. м.

1. разря́дник ЭЛЕКТР.:

разря́дник

spark gap

разря́дник

discharger

разря́дник ве́нтильный

valve arrester

2. разря́дник разг. СПОРТ:

разря́дник

rated sportsman

разря́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. разря́дный СПОРТ:

разря́дный

class

пе́рвого разря́да

first-class

пе́рвого разря́да

classification

разря́дный нормати́в

classification standard

2. разря́дный ЭЛЕКТР.:

разря́дный

disruptive

разря́дная ла́мпа

electric-discharge lamp

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

разря́дк|а <-и> СУЩ. ж.

разря́дка ЭЛЕКТР.

discharging

разря́дка ПОЛИТ. (напряжённости)

detente

углубле́ние разря́дки

development of detente

углубле́ние разря́дки перенос.

slackening

углубле́ние разря́дки перенос.

relaxation

углубле́ние разря́дки (натяже́ния)

lessing

углубле́ние разря́дки ТИПОГР.

space

углубле́ние разря́дки ТИПОГР.

spacing out

разря́дка строк

line spacing

разряжённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разряжённый

discharged

разрежа́|ть <-ю, -ешь> нсв., разреди́ть св. ГЛ. перех.

1. разрежа́ть (сде́лать ре́же):

разрежа́ть

thin out

разрежа́ть

weed out

разрежа́ть лес

thin the forest

2. разрежа́ть (уменьша́ть пло́тность):

разрежа́ть

rarefy

разрежа́ть во́здух

expand air

разрывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. разрывно́й ВОЕН.:

разрывно́й

explosive

разрывно́й

bursting

разрывно́й снаря́д

explosive shell

разрывна́я пу́ля

explosive bullet

2. разрывно́й ТЕХН.:

разрывно́й

bursting

разрывно́й заря́д

bursting charge

разрывно́е де́йствие

discontinuous action

разрывна́я маши́на

tension testing machine