Переводы „родити“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

роди́ть <рожу́, роди́шь> (н)св., рож(д)а́ть св. ГЛ. перех.

роди́ть

give birth (to)

роди́ть перенос.

give rise (to)

э́та земля́ хорошо́ роди́т

this soil is kindly for crops

роди́тел|и <-ей> СУЩ. мн

роди́тели

parents

приёмные роди́тели

foster parents

бр|оди́ть¹ <-ожу́, -о́дишь> нсв. ГЛ. неперех.

броди́ть

wander

броди́ть

roam

ро́ди|й <-я> СУЩ. м. ХИМ.

ро́дий

rhodium

ро́дич <-а> СУЩ. м. разг.

ро́дич

kinsfolk

да́льние ро́дичи

distant relatives

ро́дин|а <-ы> СУЩ. ж.

ро́дина

native land

ро́дина

fatherland

тоска́ по ро́дине

homesickness

но́вая ро́дина

one's adoptive country

на ро́дину

homeward

во|ди́ть <-жу́, -дишь> нсв., вести́ св. ГЛ. перех.

1. води́ть и перенос.:

води́ть

lead

води́ть за́ нос

lead sb up the garden path

води́ть знако́мство с кем-ли́бо

keep up an acquaintance with sb

води́ть дру́га в теа́тр

lead friend to the theatre

2. води́ть (автомоби́ль):

води́ть

drive

хо|ди́ть <-жу́, -дишь> нсв. ГЛ. неперех.

1. ходи́ть (дви́гаться):

ходи́ть

go

ходи́ть

walk

ходи́ть во сне

walk in one's sleep

учи́ться ходи́ть

toddle

учи́ться ходи́ть (посеща́ть)

attend

ходи́ть в кино́

go to the cinema

ходи́ть на ле́кции

attend lectures

2. ходи́ть:

ходи́ть (в игре́: ка́рты)

play

ходи́ть (ша́хматы)

move

ходи́ть с да́мы

play a queen

ходи́ть с ко́зыря

play trumps

3. ходи́ть:

ходи́ть (забо́титься)

take care

ходи́ть (за детьми́)

look after the children

ходи́ть (за детьми́)

foster

ходи́ть (за детьми́)

tend

ходи́ть за больны́м

nurse [or take care of] a sick person

4. ходи́ть (де́ньги):

ходи́ть

go

ходи́ть

pass