Переводы „серийность“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

стро́йнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. стро́йность (о фигу́ре):

стро́йность

slenderness

2. стро́йность:

стро́йность (о зда́нии)

proportion

стро́йность (упоря́доченность)

orderliness

стро́йность (упоря́доченность)

symmetry

3. стро́йность МУЗ.:

стро́йность

harmony

авари́йнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

авари́йность

accident rate

серде́чнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

серде́чность

cordiality

серде́чность

heartiness

серьёзнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

серьёзность

seriousness

серьёзность

earnest

серьёзность (ва́жность)

gravity

со всей серьёзностью

in all seriousness

кра́йнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

кра́йность

extreme

впада́ть в кра́йность

run to extremes

идти́ на кра́йность

take extreme measures

се́рос|ть <-ти> СУЩ. ж.

се́рость

greyness

се́рость (бесцве́тность)

dullness

се́рость (необразо́ванность)

ignorance

ве́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. ве́рность (пра́вильность):

ве́рность

correctness

для ве́рности

as an additional precaution

2. ве́рность (пре́данность):

ве́рность

loyalty

ве́рность

faithfulness

храни́ть ве́рность кому́-ли́бо

keep loyalty

калори́йнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

калори́йность

calorie content

калори́йность

calorific value

непристо́йнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

непристо́йность

obscenity

непристо́йность

indecency

случа́йнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

случа́йность

chance

по счастли́вой случа́йности

by a lucky chance

чи́стая случа́йность

pure [or sheer] chance

периоди́чнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

периоди́чность

periodicity

сери́йн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сери́йный

serial

сери́йный

multiple

сери́йный

mass-produced

сери́йное произво́дство

batch [or serial] production

ве́чнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ве́чность

eternity

жи́внос|ть <-ти> СУЩ. ж. разг.

жи́вность

living creatures

жи́вность

poultry

в лесу́ мно́го жи́вности

there are many poultries in the wood

ра́знос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ра́зность

diversity

ра́зность МАТЕМ.

difference

бе́днос|ть <-ти> СУЩ. ж.

бе́дность

poverty

жи́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

жи́рность

fat