Переводы „скромничающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

скро́мнича|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

скро́мничать

be overmodest

Не скро́мничайте! Вы вы́полнили прекра́сно рабо́ту!

Don't be overmodest! You've done a really good job

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

смягча́ющий

extenuating

смягча́ющий (сре́дство)

emollient

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства ЮРИД.

mitigating [or extenuating] circumstances

понима́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

понима́ющий

intelligent

понима́ющий

knowing

понима́ющий

understanding

понима́ющий взгляд

knowing look

скро́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

скро́мный

modest

скро́мный (просто́й)

simple

скро́мный (просто́й)

humble

скро́мный (ску́дный)

frugal

скро́мная де́вушка

modest girl

вести́ скро́мный о́браз жи́зни

live in an unpretending way

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

удруча́ющий

dispiriting

удруча́ющий

depressing

удруча́ющая обстано́вка

depressing setting

удруча́ющая тишина́

oppressive silence

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

умира́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м., умира́ющая СУЩ. ж.

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

окружа́ющий

surrounding

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environmental protection

опа́сность для всех окружа́ющих

public danger

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

угрожа́ющий

threatening

угрожа́ющий

menacing