Переводы „сокращающийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

сокраща́|ться <-юсь, -ешься> нсв., сократи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. сокраща́ться (уменьша́ться, укора́чиваться):

сокраща́ться

decrease

сокраща́ться

be shortened

населе́ние сокраща́ется

the population is decreasing

2. сокраща́ться (сжима́ться в объёме):

сокраща́ться

be reduced

сокраща́ться

decline

мы́шца сокраща́ется

a muscle contracts

3. сокраща́ться МАТЕМ.:

сокраща́ться

be cancelled (by)

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

самоокупа́ющийся

repaying

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продолжа́ющийся

continued

сокраща́|ть <-ю, -ешь> нсв., сократи́ть св. ГЛ. перех.

1. сокраща́ть (укора́чивать):

сокраща́ть

shorten

сокраща́ть

cut down

сокраща́ть путь

cut-off

сокраща́ть статью́

shorten an article

2. сокраща́ть (уменьша́ть):

сокраща́ть

reduce

сокраща́ть

cut (down)

сокраща́ть

curtail

сокраща́ть вое́нные расхо́ды

cut down military expenditures

сокраща́ть произво́дство

curtail production

сокраща́ть слова́

curtail words

сокраща́ть шта́ты

cut down [or lay off] the staff

3. сокраща́ть (увольня́ть с рабо́ты):

сокраща́ть

dismiss

сокраща́ть

lay off

сокраща́тьс рабо́ты

dismiss [or lay off] from work

4. сокраща́ть МАТЕМ.:

сокраща́ть

cancel

сокраща́ть дробь

reduce a fraction

сократи́ть разры́в в счёте

bring down the score

сокраще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. сокраще́ние (укоро́чение чего́-ли́бо):

сокраще́ние

shortening

сокраще́ние

abridgement

2. сокраще́ние (уменьше́ние):

сокраще́ние

reduction

сокраще́ние

cutting down

сокраще́ние

curtailment

3. сокраще́ние:

сокраще́ние ИНФОРМ.

cancel

сокраще́ние МАТЕМ.

cancellation

сокраще́ние знамена́теля

cancel the denominator

сокраще́ние ассигнова́ний

reduction of allocations

сокраще́ние бюдже́та

budget cutback

сокраще́ние вооруже́ний

reduction of armaments

сокраще́ние зарпла́ты

reduction in salaries

сокраще́ние капита́ла

reduction of capital

сокраще́ние персона́ла [или шта́тов]

staff reduction

сокраще́ние оборо́та

reduction in turnover

сокраще́ние рабо́чего дня

reduction of working day

сокраще́ние произво́дства

curtailment of production

сокраще́ние при́были

decrease in profits

4. сокраще́ние ЛИНГВ.:

сокраще́ние

abbreviation

5. сокраще́ние МЕД.:

сокраще́ние

contraction

сокраще́ние мы́шцы

muscle contraction

сокращён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ПРИЛ.

сокращённый (кра́ткий)

brief

сокращённый (кра́ткий)

summary

сокращённый ЛИНГВ.

contracted

сокращённый рабо́чий день

shortened working day

сокращённый курс

short course

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> СУЩ. м. как прил.

нужда́ющийся

destitute person

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

сократи́|ться <-щу́сь, -ти́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

сократи́ться → сокраща́ться

Смотри также сокраща́ться

сокраща́|ться <-юсь, -ешься> нсв., сократи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. сокраща́ться (уменьша́ться, укора́чиваться):

сокраща́ться

decrease

сокраща́ться

be shortened

населе́ние сокраща́ется

the population is decreasing

2. сокраща́ться (сжима́ться в объёме):

сокраща́ться

be reduced

сокраща́ться

decline

мы́шца сокраща́ется

a muscle contracts

3. сокраща́ться МАТЕМ.:

сокраща́ться

be cancelled (by)

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

ка́жущийся

seeming

ка́жущийся (ви́димый)

apparent

ка́жущееся споко́йствие

apparent calm