Переводы „сплачивавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

спла́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., сплоти́ть св. ГЛ. перех.

спла́чивать

join

спла́чивать

unite

сплоти́ть страну́

weld a nation

спла́чивать ряды́

close ranks

спла́чива|ться <-юсь, -ешься> нсв., сплоти́ться св. ГЛ. возвр. гл.

спла́чиваться

unite

спла́чиваться

rally

сплоти́ться в борьбе́ за мир

join in the struggle for peace

сплоти́ться вокру́г кого́-ли́бо

line up behind sb

сплоти́ться про́тив кого́-ли́бо

range oneself against sb

опла́чива|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

опла́чивать

pay for

опла́чивать

remunerate

опла́чивать ве́ксель

retire a bill

опла́чивать за́дним число́м

make a post-dated payment

опла́чивать дополни́тельно

make an additional payment

опла́чивать почто́вый сбор

pay the postage

упла́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., уплати́ть св. ГЛ. перех.

упла́чивать

pay

уплати́ть долг

pay [or discharge] a debt

упла́чивать по счёту

pay a bill

распла́чива|ться <-юсь, -ешься> нсв., расплати́ться св. ГЛ. возвр. гл. (с кем-ли́бо)

распла́чиваться

pay off

распла́чиваться

settle accounts (with)

распла́чиваться с долга́ми

pay off one's debts

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

спла́вщик <-а> СУЩ. м.

спла́вщик (ле́са)

rafter

спла́вщик (мета́лла)

melter

сплани́р|овать <-ую, -уешь> св. ГЛ. перех.

сплани́ровать → плани́ровать

Смотри также плани́ровать

плани́р|овать <-ую, -уешь> нсв., заплани́ровать св. ГЛ. перех.

плани́ровать

plan

плани́ровать

design

плани́ровать

lay out

плани́ровать зара́нее

plan ahead

плани́ровать зара́нее (намерева́ться)

plan

плани́ровать зара́нее (намерева́ться)

intend

выпла́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́платить св. ГЛ. перех.

выпла́чивать

pay

выпла́чивать зарпла́ту

pay wages

постепе́нно выпла́чивать

pay by instalments

выпла́чивать долг

pay off a debt

выпла́чивать вознагражде́ние

give a reward

выпла́чивать дивиде́нды

pay dividends

выпла́чивать дивиде́нды

distribute profits

допла́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., доплати́ть св. ГЛ. перех.

допла́чивать

make additional payment

допла́чивать ра́зницу

make up the difference

отпла́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., отплати́ть св. ГЛ. перех.

1. отпла́чивать (отблагодари́ть):

отпла́чивать

repay

отпла́чивать

recompense

2. отпла́чивать перенос.:

отпла́чивать

requite

3. отпла́чивать (отомсти́ть):

отпла́чивать

pay back

отпла́чивать кому́-ли́бо той же моне́той

pay sb in his own coin

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position