Переводы „струганый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

стру́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

стру́нный

string

стру́нный

stringed

стру́нный орке́стр/инструме́нт

string orchestra/instrument

стру́нный кварте́т

string quartet

стёган|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (с ва́тной прокла́дкой)

стёганый

quilted

стёганый

wadded

стёганый хала́т

quilted dressing gown

стёганое одея́ло

quilt

стёганое одея́ло

duvet

пору́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пору́ганный

desecrated

пору́ганная честь

profaned honour

пору́ганная святы́ня

desecrated sanctuary

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

стра́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

1. стра́стный:

стра́стный (челове́к)

passionate

стра́стный (пы́лкий)

impassioned

стра́стная нату́ра

passionate nature

стра́стные поры́вы

passionate feelings

2. стра́стный (жела́ние):

стра́стный

fervent

стра́стный

ardent

стра́стный почита́тель

an ardent fan of

стра́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

стра́шный

terrifying

стра́шный

fearful

стра́шный (ужа́сный)

frightful

стра́шный (ужа́сный)

dreadful

стра́шный (безобра́зный)

frightful

стра́шный (си́льный)

terrible

стра́шный (си́льный)

awful

стра́шная месть

fearful vengeance

ничего́ стра́шного

it doesn't matter

в стра́шной спе́шке

in a tearing hurry

Стра́шный суд РЕЛИГ.

the Day of the Judgement

Стра́шный суд РЕЛИГ.

Doomsday

стре́лян|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

стре́ляный

fired

стре́ляная ги́льза

spent case

стре́ляная ги́льза

fired cartridge

стре́ляная ги́льза перенос.

worldly-wise

стре́ляный воробе́й

old bird

стре́ляный воробе́й

old stager

стри́жен|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

стри́женый (ко́ротко)

bobbed

стри́женый (о челове́ке)

short-haired

стри́женый (об овце́)

shorn

стро́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна́, -йно> ПРИЛ.

1. стро́йный (о фигу́ре):

стро́йный

slim

стро́йный

slender

2. стро́йный (гармони́чный):

стро́йный

harmonious

3. стро́йный (о ре́чи):

стро́йный

well-composed

стро́йная систе́ма

orderly system

структу́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

структу́рный

structural

структу́рная безрабо́тица

structural unemployment

структу́рная организа́ция

organizational responsibility

структу́рная поли́тика

structural policy

структу́рное подразделе́ние

organization department

структу́рная перестро́йка [или сдвиг]

structural adjustment