Переводы „стуканный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

тума́нный

misty

тума́нный

foggy

тума́нная пого́да

foggy weather

тума́нная пого́да (нея́сный)

vague

тума́нная пого́да (нея́сный)

nebulous

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

well-worn

иста́сканный

shabby

иста́сканный

threadbare

иста́сканный портфе́ль

tattered bag

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

worn out

иста́сканный

used up

иста́сканный вид

worn-out look

иста́сканное лицо́

worn out face

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

stale

иста́сканный анекдо́т

stale joke

чека́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. и перенос.

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

гума́нный

humane

гума́нное обраще́ние

humane treatment

студён|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

студёный

(icy) cold

студёный

freezing

студёный

bitter

студёный ве́тер

freezing [or bitter] wind

студи́йн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

студи́йный

studio

студи́йная за́пись

studio record

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

зата́сканный

worn

зата́сканный (о выраже́нии)

trite expression

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. изы́сканный (утончённый):

изы́сканный

refined

2. изы́сканный (вкус, мане́ры):

изы́сканный

elegant

изы́сканный

exquisite

златотка́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. книжн

златотка́нный

gold-brocaded

златотка́нный по́яс

gold-brocaded belt

сту́ка|ться <-юсь, -ешься> нсв., сту́кнуться св. ГЛ. возвр. гл.

сту́каться

knock [or bump] (against)

сту́кнуться голово́й обо что-ли́бо

bang one's head against sth

сту́ка|ть <-ю, -ешь> нсв., сту́кнуть св. ГЛ. (н)перех.

сту́кать (стуча́ть)

knock

сту́кать (стуча́ть)

give a rap

сту́кать (ти́хо)

tap

сту́кать (ударя́ть)

bang

сту́кать (ударя́ть)

hit

сту́кать (убива́ть)

bash

ей сту́кнуло 18 лет

she is past 18 years of age

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

ука́занный

stated

ука́занный

mentioned

ука́занный

indicated

ука́занный (за́данный)

specified

стука́ч <-а> СУЩ. м. уничиж. разг. (доно́счик)

стука́ч

informant

стука́ч

supergrass

жела́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

жела́нный

desired

жела́нный

wished for

жела́нный

longed for

пришёл жела́нный миг

the long-awaited [or desired] moment came

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

жема́нный

affected

жема́нный

mincing

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ.

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя ЭКОН.

specified [or established] time

за́данный показа́тель ТЕХН.

target value

горта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. горта́нный ЛИНГВ.:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный АНАТ.:

горта́нный

laryngeal

за́спанн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy