Переводы „торопивший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

торопли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

торопли́вый

hasty

торопли́вый

hurried

торопли́вые приготовле́ния

hasty preparations

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

тор|опи́ть <-оплю́, -о́пишь> нсв., поторопи́ть св. ГЛ. перех.

1. торопи́ть (подстёгивать, подгоня́ть):

торопи́ть

hurry up

торопи́ть

bustle

торопи́ть

crowd

2. торопи́ть (кого́-ли́бо):

торопи́ть

rush

торопи́ть

hasten

не торопи́те меня́!

don't hurry [or rush или press] me!

тор|опи́ться <-оплю́сь, -о́пишься> нсв., поторопи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

торопи́ться

be in a hurry [or hasten]

торопи́ться к по́езду

hurry to catch the train

я тороплю́сь

I'm in a hurry

не торопя́сь

without haste

куда́ вы так торо́питесь?

why are you in such a hurry?

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled