Переводы „удалявший“ в словаре русско » английский

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

удаля́|ться <-юсь, -ешься> нсв., удали́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. удаля́ться (отходи́ть, отстраня́ться):

удаля́ться

move off [or away]

удаля́ться от како́го-ли́бо ме́ста

walk away [or off] from а place

удаля́ться от дел

retire from business

2. удаля́ться (уходи́ть):

удаля́ться

leave

удаля́ться

retreat

удали́ться в свой кабине́т

retreat to one's office

удали́ться в глубину́ са́да

recede into the distant part of the park

удали́ться на поко́й

retire to rest

3. удаля́ться (уединя́ться):

удаля́ться

seclude oneself

удали́ться от о́бщества

leave society

удале́ни|е <-я> СУЩ. ср.

удале́ние

removal

удале́ние

extraction

удале́ние о́пухоли

tumour ablation [or removal]

удале́ние отхо́дов

waste disposal

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

удалённый

remote

удалённый

distant

удаля́|ть <-ю, -ешь> нсв., удали́ть св. ГЛ. перех.

удаля́ть

remove

удаля́ть

move away [or off]

удаля́ть МЕД.

excise

удаля́ть зуб

extract a tooth

удаля́ть игрока́ с по́ля СПОРТ

send a player off the field

удал|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о́>, уда́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

удало́й

daring

удало́й

bold

удало́й молоде́ц

daring fellow

удала́я пля́ска

dashing dance

удала́я пе́сня

brave song

мал, да уда́л!

little pigeons can carry great messages