Переводы „хохотавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

хох|ота́ть <-очу́, -о́чешь> нсв. ГЛ. неперех.

хохота́ть

laugh

хохота́ть

roar with laughter

хохота́ть ди́ко и гро́мко

shriek with laughter

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

хохоту́нь|я <-и> СУЩ. ж. разг.

хохоту́нья

jolly woman [or girl]

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

хо́хот <-а> СУЩ. м.

хо́хот

loud laughter

насме́шливый хо́хот

mocking laughter

нахох|ота́ться <-очу́сь, -о́чешься> св. ГЛ. возвр. гл.

нахохота́ться

have a good laugh

нахохота́ться до слёз

laugh to tears

мы вдо́воль нахохота́лись

we laughed to our hearts' content

хохоту́н <-а́> СУЩ. м. разг.

хохоту́н

merry fellow

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

па́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen