Переводы „чёртовой“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

чернов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

черново́й

rough

черново́й (предвари́тельный)

draft

чернова́я тетра́дь

rough book

бортов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

бортово́й

board

I . вестов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. устар

вестово́й

signal

II . вестов|о́й <-ого> СУЩ. м. ВОЕН.

вестово́й

orderly

верхов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

верхово́й

riding

верхова́я езда́

riding

черто́вски НАРЕЧ. разг., разг.

черто́вски

devilishly

черто́вски далеко́

hell of a way

черто́вски уста́ть

be too bally tired

спиртов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

спиртово́й

spirit

спиртово́й

spirituous

спиртовы́е пары́

alcoholic vapor

текстов|о́й <-а́я, -о́е>, те́кстов|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТИПОГР.

текстово́й

textual

те́кстовый шрифт

book face

текстово́й набо́р

body matter

текстова́я обрабо́тка

word processing

чертён|ок <-ка> СУЩ. м.

чертёнок

imp

чертёнок

little devil

чертёнок (озорни́к)

naughty child

винтов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

винтово́й

screw

винтово́й

spiral

винтова́я ле́стница

winding stairs

листов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

листово́й

leaf

листово́й

sheet

листова́я тля

aphides

листова́я сталь

iron sheet

листово́й таба́к

flake [or leaf] tobacco

листово́е желе́зо

sheet iron

мостов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

мостово́й

bridge

мостовы́е быки́

bridge pier

I . постов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

постово́й

sentry

постово́й

duty

постова́я слу́жба

sentry duty

II . постов|о́й <-о́го> СУЩ. м. как прил.

постово́й

man on point-duty

постово́й

pointsman

сбытов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ЭКОН.

сбытово́й

sale

сбытова́я ба́за

sales depot

сбытовы́е опера́ции

sale operations

сбытова́я рекла́ма

sales publicity

сбытово́й кооперати́в

marketing association

сбытово́й кооперати́в

trading cooperative

сбытова́я организа́ция

sales organization

сбытова́я поли́тика

merchandising

сбытова́я сеть

marketing [or sales] network

сбытова́я цепь

chain of distribution

сбытово́е аге́нтство

sales agency

светов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

светово́й

light

светово́й

luminous

светово́й год

light-year

светово́й луч

ray of light

светово́й каранда́ш ИНФОРМ.

light pen

светово́й сигна́л

light signal

светова́я рекла́ма

illuminated signs

светово́е табло́

illuminated indicator board

цветов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

цветово́й

colour

чёртов <-а, -о> ПРИЛ.

чёртов

devil's

чёртов

devilish

чёртов

hellish

чёртова дю́жина

baker's [or devil's] dozen

чёртов па́лец

thunderbolt

чёртово колесо́

Ferris wheel

чертовщи́н|а <-ы> СУЩ. ж. разг.

чертовщи́на

devilry

что за чертовщи́на?

what sort of devilry is that?

что за чертовщи́на?

what a nuisance!

чертополо́х <-а> СУЩ. м.

чертополо́х

thistle

двор заро́с чертополо́хом

the yard has become overgrown with thistles

чертёжн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

чертёжный

drafting

чертёжный

drawing

чертёжный стол

drafting [or drawing] table

грунтов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

грунтово́й

ground

грунтовы́е во́ды

subsoil waters

грунтова́я доро́га

dirt road