Переводы „вдохновенный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

вдохнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. вдохнове́ние (тво́рческий подъём):

вдохнове́ние

Inspiration ж.

вдохнове́ние

Eingebung ж.

2. вдохнове́ние (восто́рг):

вдохнове́ние

Begeisterung ж.

здорове́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

1. здорове́нный (могу́чий):

здорове́нный

kräftig

здорове́нный

stark

здорове́нный дети́на

kräftiger Junge м.

2. здорове́нный (предме́т больши́х разме́ров):

здорове́нный

groß

здорове́нный

Riesen-

здорове́нная дуби́на

Riesenkeule ж.

здорове́нная глы́ба

Riesenbatzen м.

мгнове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

мгнове́нный

momentan

мгнове́нный

augenblicklich

мгнове́нная реа́кция

Sofortreaktion ж.

обыкнове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. обыкнове́нный (зауря́дный):

обыкнове́нный

normal

2. обыкнове́нный (обы́чный):

обыкнове́нный

gewöhnlich

обыкнове́нный

gemein

обыкнове́нные лю́ди

Durchschnittsmenschen м. мн.

сокрове́н|ный <-ная, -ное; -, на, -но> ПРИЛ.

сокрове́нный

geheim

сокрове́нный

heimlich

сокрове́нные мы́сли/чу́вства

verborgene Gedanken м. мн. /Gefühle ср. мн.

вдохновля́|ть нсв., вдохнови́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -eшь

1. вдохновля́ть (привести́ в восто́рг):

вдохновля́ть

begeistern

2. вдохновля́ть (воодушеви́ть):

вдохновля́ть

inspirieren [или anregen] (zu +дат. )

вдохновля́|ться нсв., вдохнови́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

вдохновля́ться

sich begeistern für +вин.

открове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

открове́нный

aufrichtig

открове́нный

offen

ко́свенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ко́свенный

indirekt

ко́свенный

mittelbar

ко́свенная амортиза́ция

indirekte Abschreibung ж.

ко́свенная дота́ция

indirekte Subvention ж.

ко́свенная при́быльность

Umwegrentabilität ж.

ко́свенная рекла́ма

Schleichwerbung ж.

ко́свенная рента́бельность

Umwegrentabilität ж.

ко́свенная субве́нция

indirekte Subvention ж.

ко́свенная эласти́чность цен

Kreuzpreiselastizität ж.

ко́свенные изде́ржки

Materialgemeinkosten мн.

ко́свенные нало́ги

indirekte Steuern мн.

ко́свенные расхо́ды

indirekte Kosten мн.

ко́свенные расхо́ды на за́работную пла́ту

Lohnnebenkosten мн.

ко́свенный уще́рб

Folgeschaden м.

узна́ть что-ли́бо ко́свенным путём

etw auf Umwegen erfahren

ко́свенная речь ЛИНГВ.

indirekte Rede ж.

коже́венн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

коже́венный

Leder-

коже́венный

Gerber-

коже́венная промы́шленность

Lederindustrie ж.

коже́венное сырьё

Häute ж. мн.

коже́венное сырьё

Rohfelle ср. мн.

коже́венная проду́кция

Lederwaren ж. мн.

да́рственн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

да́рственная за́пись ЮРИД.

Schenkungsurkunde ж.