Переводы „владея“ в словаре русско » немецкий

владе́|ть нсв. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. владе́ть (облада́ть):

владе́ть

besitzen

2. владе́ть (уме́ть обраща́ться с чем-ли́бо):

владе́ть

beherrschen

она владе́ет двумя́ иностра́нными языка́ми

sie beherrscht zwei Fremdsprachen

владе́|лец <-льца> СУЩ. м., владе́лиц|а <-ы> СУЩ. ж.

1. владе́лец (со́бственник):

владе́лец

Eigentümer(in) м. (ж.)

2. владе́лец (облада́тель):

владе́лец

Inhaber(in) м. (ж.)

владе́лец

Besitzer(in) м. (ж.)

владе́лец а́кций

Aktieninhaber м.

владе́лец ли́чного счёта

Kontoinhaber м.

владе́лец магази́на уценённых това́ров

Discounter м.

владе́лец ме́ньшей до́ли а́кций

Minderheitsaktionär м.

владе́лец предприя́тия (фи́рмы)

Geschäftsinhaber м.

владе́лец скла́да

Lagerhalter м.

владе́лец судохо́дной компа́нии

Schifffahrtsunternehmer м.

владе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. владе́ние (облада́ние):

владе́ние

Besitz м.

владе́ние а́кциями

Aktienbesitz м.

колониа́льные владе́ния

Kolonialbesitz м.

владе́ние контро́льным паке́том а́кций

Mehrheitsbesitz м.

владе́ние контро́льной до́лей капита́ла

Mehrheitsbeteiligung ж.

владе́ние ры́нком

Marktbeherrschung ж.

2. владе́ние (уме́ние):

владе́ние

Beherrschung ж.

владе́ние ру́сским языко́м

Beherrschung ж. der russischen Sprache

влады́к|а <-и> СУЩ. м.

1. влады́ка книжн (повели́тель):

влады́ка

Herrscher м.

влады́ка

Gebieter м.

влады́ка море́й

Herrscher der Meere

2. влады́ка РЕЛИГ. (митрополи́т):

влады́ка

Bischof м.

своя́ рука́ влады́ка перенос.

nach eigenem Ermessen handeln

кла́де|зь <-зя> СУЩ. м.

кла́дезь

Brunnen м.

кла́дезь прему́дрости перенос.

Weisheitsbrunnen м.

вла́г|а <-и> СУЩ. ж.

вла́га

Nässe ж.

вла́га

Feuchtigkeit ж.

власть <вла́сти> СУЩ. ж.

1. власть и пол (си́ла):

власть

Macht ж.

власть

Gewalt ж.

захвати́ть власть

die Macht ergreifen

борьба́ за власть

Machtkampf м.

сме́на вла́сти

Machtwechsel м.

2. власть (администра́ция):

власть

Behörde ж.

ме́стные вла́сти

die örtlichen Behörden

росси́йские вла́сти

die russische Führung

иде́|я <-и> СУЩ. ж.

иде́я

Idee ж.

иде́я

Einfall м.

бредо́вая иде́я

Schnapsidee ж.

европе́йская иде́я

europäischer Gedanke м.