Переводы „вскакиваю“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

вска́кива|ть нсв., вскочи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. вска́кивать (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

вска́кивать

hinaufspringen

2. вска́кивать (ре́зко встава́ть):

вска́кивать

aufspringen

вска́кивать

auffahren

вска́кивать с посте́ли

aus dem Bett fahren

вска́кивать от испу́га

vor Schreck aufspringen

выска́кива|ть нсв., вы́скочить св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

выска́кивать

hinausspringen

выска́кивать

herausspringen

у меня́ вы́скочило из головы́

es ist mir entfallen

выска́кивать за́муж разг.

plötzlich heiraten

заска́кива|ть нсв., заскочи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

заска́кивать

auf einen Sprung vorbeikommen

заска́кивать во двор

im Hof vorbeischauen

заска́кивать в апте́ку

einen Abstecher zur Apotheke machen

заска́кивать вперёд

vorauseilen

наска́кива|ть нсв., наскочи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

наска́кивать

gegen etw rennen

наска́кивать

prallen auf +вин.

наска́кивать (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

stoßen auf +вин.

отска́кива|ть нсв., отскочи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. отска́кивать (отпря́нуть):

отска́кивать

zur Seite springen

2. отска́кивать (избежа́ть чего́-ли́бо):

отска́кивать

ausweichen

3. отска́кивать (о пу́ле, мяче́):

отска́кивать

abprallen

соска́кива|ть нсв., соскочи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

соска́кивать

abspringen

соскочи́ть с пете́ль

aus den Angeln gehen

обска́кива|ть нсв., обскака́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обска́кивать

um jdn galoppieren

обска́кивать (обогна́ть)

jdn überholen

обскака́ть всех в учёбе

in der Schule alle überholen

вскри́кива|ть нсв., вскри́кнуть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

вскри́кивать

aufschreien

вска́пыва|ть нсв., вскопа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

вска́пывать

umgraben

вска́пывать гря́дки

die Beete umgraben

вска́рмлива|ть нсв., вскорми́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

вска́рмливать

groß ziehen

вска́рмливать ребëнка

das Kind groß ziehen

подска́кива|ть нсв., подскочи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

подска́кивать

springen

де́вочка подска́кивала на одно́й ноге́

das M...dchen sprang auf einem Bein

проскакивать ГЛ.

Статья, составленная пользователем

проскакивать

vorbeilaufen, durchschlüpfen; unterlaufen (Fehler)