Переводы „гото́вностью“ в словаре русско » немецкий

гото́внос|ть <-ти> СУЩ. ж.

гото́вность

Bereitschaft ж.

гото́вность к компроми́ссам

Kompromissbereitschaft ж.

гото́вность помо́чь

Hilfsbereitschaft ж.

вы́разить свою́ гото́вность

sich bereit erklären

гото́вность к поста́вке ЭКОН.

Lieferbereitschaft ж.

боева́я гото́вность ВОЕН.

Kampfbereitschaft ж.

негото́внос|ть <-ти> СУЩ. ж.

негото́вность

Nichtbereitschaft ж.

негото́вность к конта́ктам

Berührungsangst ж.

гото́в|ить нсв., пригото́вить, сгото́вить св. ГЛ. перех. -лю, -ишь

1. гото́вить (приготовля́ть):

гото́вить

vorbereiten

гото́вить кни́гу к печа́ти

ein Buch druckfertig machen

гото́вить уро́ки

die Hausaufgaben machen

2. гото́вить (пи́щу):

гото́вить

zubereiten

гото́вить

kochen

гото́вить обе́д

das Mittagessen kochen

3. гото́вить (специали́стов):

гото́вить

ausbilden

по́лностью НАРЕЧ.

по́лностью

völlig

по́лностью

vollständig

по́лностью автоматизи́рованный

vollautomatisch

усло́внос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. усло́вность (форма́льность):

усло́вность

Formalität ж.

усло́вность

Formsache ж.

усло́вность наказа́ния

bedingte Verurteilung ж.

2. усло́вность (систе́ма пра́вил):

усло́вность

Bedingtheit ж.

усло́вность

Annahme ж.

усло́вность

Konvention ж.

проти́вник вся́ких усло́вностей

Gegner aller Konventionen

устрани́ть усло́вности

die Konventionen beseitigen

акти́внос|ть <-ти> СУЩ. ж.

акти́вность

Aktivität ж.

акти́вность

Engagement ср.

повы́шенная со́лнечная акти́вность

erhöhte Sonnenstrahlung ж.