Переводы „дерзание“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

терза́ни|е <-я> СУЩ. ср.

терза́ние

Qual ж.

испы́тывать терза́ния

sich quälen

душе́вные терза́ния

Seelenqualen

терза́ния ре́вности

Eifersuchtsqualen

удержа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

удержа́ние

Einbehaltung ж.

удержа́ние

Abzug м.

замерза́ни|е <-я> СУЩ. ср.

замерза́ние

Gefrieren ср.

замерза́ние

Erfrieren ср.

замерза́ние воды́

Gefrieren ср. des Wassers

то́чка замерза́ния

Gefrierpunkt м.

содержа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

содержа́ние

Inhalt м.

содержа́ние (в кни́ге)

Inhaltsverzeichnis ср.

содержа́ние (соста́ва)

Gehalt м.

содержа́ние (соста́ва)

Konzentration ж.

содержа́ние ЭКОН.

Bezug м.

содержа́ние ФИНАНС.

Gehalt ср.

содержа́ние ФИНАНС.

Unterhalt м.

основно́е содержа́ние

Hauptinhalt м.

содержа́ние вре́дных веще́ств

Schadstoffbelastung ж.

содержа́ние жи́ра

Fettgehalt м.

содержа́ние в испра́вности

Instandhaltung ж.

о́тпуск с сохране́нием содержа́ния

bezahlter Urlaub м.

задержа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

задержа́ние

Festnahme ж.

задержа́ние

Verhaftung ж.

недержа́ни|е <-я> СУЩ. ср. МЕД.

недержа́ние

Enuresis ж.

недержа́ние

Inkonsistenz ж.

недержа́ние мочи́

Harnträufeln ср.

обреза́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обреза́ние

Beschneidung ж.

поддержа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

поддержа́ние

Aufrechterhaltung ж.

поддержа́ние и́миджа

Imagepflege ж.

поддержа́ние в испра́вном состоя́нии

Instandhaltung ж.

сде́рживани|е <-я> СУЩ. ср.

сде́рживание

Zurückhaltung ж.

я́дерное сде́рживание

nukleare Abschreckung ж.

воздержа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

воздержа́ние

Enthaltsamkeit ж.

воздержа́ние

Abstinenz ж.

оказа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

оказа́ние

Bezeigung ж.

оказа́ние по́мощи

Hilfeleistung ж.

оказа́ние по́мощи развива́ющимся стра́нам

Förderung ж. für Entwicklungsländer

оказа́ние консультацио́нных услу́г клие́нтам

Kundenberatung ж.

осяза́ни|е <-я> СУЩ. ср.

осяза́ние

Tastsinn м.

чу́вство осяза́ния

Tastgefühl ср.

сказа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сказа́ние

Sage ж.

уреза́ни|е <-я> СУЩ. ср.

уреза́ние

Kürzung ж.

уреза́ние

Verringerung ж.

указа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. указа́ние (сове́т):

указа́ние

Weisung ж.

указа́ние

Anweisung ж.

выполня́ть чьи-ли́бо указа́ния

jds Anweisungen (be)folgen

дава́ть указа́ния

Anweisungen geben [или erteilen]

2. указа́ние:

указа́ние (ссы́лка)

Hinweis м.

указа́ние (ссы́лка)

Angabe ж.

указа́ние (в кни́ге)

Verzeichnis ср.

указа́ние цены́

Preisangabe ж.

дерза́|ть нсв., дерзну́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

дерза́ть

erkühnen

он не дерзну́л прибли́зиться

er hat es nicht gewagt sich zu nähern

истяза́ни|е <-я> СУЩ. ср.

истяза́ние

Folterung ж.

подве́ргнуть истяза́нию

einer Folterung unterziehen

подве́ргнуть истяза́нию

foltern

наказа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

наказа́ние

Strafe ж.

наказа́ние (ка́ра)

Bestrafung ж.

наказа́ние (на́пасть)

Plage ж.

показа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. показа́ние ЮРИД.:

показа́ние

Aussage ж.

ло́жное показа́ние

Falschaussage ж.

2. показа́ние МЕД.:

показа́ние

Indikation ж.