Переводы „довесок“ в словаре русско » немецкий

дове|сти́ св. ГЛ. перех. -ду́, -дёшь

довести́ → доводи́ть

дов|ози́ть нсв., довезти́ св. ГЛ. перех. -ожу́, -о́зишь

довози́ть

fahren

ча́сто довози́ть до рабо́ты

jdn öfters bis zur Arbeit fahren

авто́бус довез...т вас до вокза́ла

der Bus fährt Sie bis zum Bahnhof

довози́ть в срок

etw fristgemäß bringen

дове́ри|е <-я> СУЩ. ср.

дове́рие

Vertrauen ср.

пита́ть дове́рие к кому́-ли́бо

Vertrauen haben zu +дат.

внуша́ющий дове́рие

Vertrauen erweckend

по́льзоваться дове́рием

Vertrauen genießen

потеря́ть дове́рие

das Vertrauen einbüßen

потеря́ть дове́рие

in Misskredit kommen

до́верху НАРЕЧ.

до́верху (до крае́в)

bis oben

до́верху (сни́зу до́верху)

von unten bis oben

нали́ть во́ду до́верху

etw randvoll mit Wasser füllen

трю́м был загру́жен до́верху

der Schiffsladeraum war bis oben geladen

пес|о́к <-ка́> СУЩ. м.

песо́к

Sand м.

песо́к (са́харный)

Feinzucker м.

до́вод <-а> СУЩ. м.

до́вод

Beweisgrund м.

до́вод

Argument ср.

сос|о́к <-ка́> СУЩ. м.

сосо́к

Brustwarze ж.

вис|о́к <-ка́> СУЩ. м.

висо́к

Schläfe ж.

нос|о́к <-ка́> СУЩ. м.

1. носо́к (коро́ткий чуло́к):

носо́к

Socke ж.

2. носо́к (о́буви):

носо́к

Schuhspitze ж.

голос|о́к <-ка́> СУЩ. м.

голосо́к

Stimme ж.

голосо́к, как у пти́чки

eine sehr schöne Stimme

волос|о́к <-ка́> СУЩ. м.

1. волосо́к (ма́ленький во́лос):

волосо́к

Härchen ср.

волосо́к

Fussel м.

на волоске́

um ein Haar

на волоске́

um Haaresbreite

2. волосо́к (в ла́мпочке):

волосо́к

Drähtchen ср.

со́вес|ть <-ти> СУЩ. ж.

со́весть

Gewissen ср.

име́ть что-ли́бо на со́вести

etw auf dem Gewissen haben

угрызе́ния со́вести

Gewissensbisse мн.

чи́стая со́весть

reines Gewissen ср.

поступа́ть по со́вести

gewissenhaft handeln

рабо́тать на со́весть

gewissenhaft arbeiten

успоко́ить свою́ со́весть

sein Gewissen beruhigen